Results for my husband did a job there years ago translation from English to Welsh

we now have 68 ,000 more people in work than we did a year ago
bellach mae gennym 68 ,000 yn rhagor o bobl mewn gwaith nag a oedd gennym flwyddyn yn ôl

cardiff did a survey a few years ago , called ` your city , your say ', which showed high satisfaction rates
cynhaliodd caerdydd arolwg ychydig flynyddoedd yn ôl , yn dwyn y teitl ` eich dinas , eich llais ', a ddangosodd gyfraddau boddhad uchel

we have almost lost the concept of a job for life , and patterns of work for young people today are different to when most of us entered the labour market some years ago
yr ydym bron wedi colli'r cysyniad o swydd am oes , ac mae patrymau gwaith i bobl ifanc heddiw yn wahanol i'r hyn a oeddent pan ymunodd y rhan fwyaf ohonom â'r farchnad lafur rai blynyddoedd yn ôl

kirsty williams : a year ago , plaid cymru did a deal
kirsty williams : flwyddyn yn ôl , tarodd plaid cymru fargen

even when there was great economic activity and everybody had a job , there was still poverty , ill-health and environmental despoliation in some of our communities
hyd yn oed pan yr oedd gweithgaredd economaidd mawr a phawb mewn gwaith , yr oedd tlodi , gwaeledd ac anrhaith mewn rhai o'n cymunedau o hyd

the latest data show that , although the performance of first great western is poorer , the regional operators first north western and wales and borders , which operate the majority of the services in wales , now have more trains arriving on time than they did a year ago
dengys y data diweddaraf , er bod perfformiad first great western yn waeth , fod mwy o drenau y gweithredwyr rhanbarthol first north western a wales and borders , sy'n gweithredu mwyafrif y gwasanaethau yng nghymru , yn cyrraedd yn brydlon nag a wnâi flwyddyn yn ôl

` it does not take a mathematician to work out that if a company's goods now cost 25 to 30 per cent more than they did a couple of years ago , and its other plants , in the netherlands or wherever , make the product 25 to 30 per cent cheaper , what the company will do '
` nid oes angen mathemategydd i gyfrifo , os yw nwyddau cwmni'n costio rhwng 25 a 30 y cant yn fwy yn awr nag yr oeddent ychydig flynyddoedd yn ôl , a'i weithfeydd eraill , yn yr iseldiroedd neu ble bynnag , yn gwneud y cynnyrch rhwng 25 a 30 y cant yn rhatach , pa beth y bydd y cwmni'n ei wneud '