Results for my old house translation from English to Welsh

old house
hen dy

that is my old chestnut again
dyma fi'n sôn am yr un hen beth eto

i do not need advice , even from my old friend from mid wales
nid oes angen cyngor arnaf , hyd yn oed gan fy hen ffrind o ganolbarth cymru

a cab has been located in my old practice in fforest fach for many years
mae canolfan cab yn fy hen bractis yn fforest fach ers blynyddoedd lawer

the other week , i was standing in a centuries-old house , which had minute windows , in st fagan's
yr wythnos o'r blaen , yr oeddwn yn sefyll mewn ty ganrifoedd o oed , ac iddo ffenestri bychain bach , yn sain ffagan

it is also a pleasure to see my old friend -- the leader of the conservatives -- on my extreme left
pleser wedyn yw gweld fy hen gyfaill , arweinydd y ceidwadwyr , ar y chwith eithaf

dai , you will remember that , in my old portfolio , people's participation in the environment and local transport schemes was high on my agenda
fe gofiwch , dai , fod cyfranogiad pobl yng nghynlluniau'n ymwneud â'r amgylchedd a thrafnidiaeth leol ar frig agenda fy hen bortffolio

we have large , old houses and buildings such as those kirsty described in rural areas throughout wales
ceir tai ac adeiladau mawr , hen , fel y rhai a ddisgrifiodd kirsty mewn ardaloedd gwledig ledled cymru

i declare an interest , as my daughter works in hyder's head office and is the proud owner of , i think , 24 shares , which will certainly not be enough to keep me in my old age
datganaf fuddiant , gan fod fy merch yn gweithio ym mhrif swyddfa hyder ac yn berchennog balch ar 24 , credaf , o gyfranddaliadau , a fydd yn sicr yn annigonol i'm cadw i yn fy henaint

as a governor of my old school , the bishop of llandaff church in wales high school , i am proud that we have been recognised for a brilliant initiative , called the ` worry web '
fel un o lywodraethwyr fy hen ysgol , ysgol uwchradd esgob llandaf yr eglwys yng nghymru , yr wyf yn falch ein bod wedi cael cydnabyddiaeth am fenter wych a elwir yn ` worry web '