Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the special emphasis will be on promoting and web-broadcasting together with organising training to broaden horizons and community development and power point presentations for members.
bydd pwyslais arbennig ar hyrwyddo a gwe-ddarlledu ynghyd â threfnu hyfforddiant i ehangu gorwelion a datblygu cymunedol a chyflwyniadau pwynt pwer i'r aelodau.
Last Update: 2008-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1company visits, in conjunction with business support agencies e.g. business breakfasts, lunches, presentations to companies - which would entail a production of a standard power point presentation to be used by all stakeholders
1ymweliadau â chwmnïau, ar y cyd ag asiantaethau cymorth busnes e.e. brecwastau a chiniawau busnes, cyflwyniadau i gwmnïau - a fyddai'n cynnwys cynhyrchu cyflwyniad powerpoint safonol i'w ddefnyddio gan bob rhanddeiliad.
Last Update: 2008-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have made it clear to local authorities that i am looking for advice on what my powers are and that i am not a great fan of capping
eglurais i awdurdodau lleol fy mod yn ceisio cyngor ar beth yw fy mhwerau ac nad wyf yn hoff iawn o gapio
i will look at my powers in this area , but i am very happy to raise this issue in my discussion with the chief constables
gwnaf edrych ar fy mhwerau yn y maes hwn , ond yr wyf yn fodlon codi'r mater hwn yn ystod fy nhrafodaeth â'r prif gwnstabliaid
in short , it does not constitute a sufficient basis for the exercise of my powers under section 110 of the environmental protection act 1990 to restrict the planting of gm crops
yn gryno , nid yw'n sail ddigonol i arfer fy mhwerau o dan adran 110 deddf diogelu'r amgylchedd 1990 i gyfyngu ar blannu cnydau a addaswyd yn enetig
edwina hart : before alun comments on the extent of my powers , i suggest that he finds out how far my powers extend in this regard
edwina hart : cyn i alun wneud sylwadau ar gwmpas fy mhwerau , awgrymaf ei fod yn darganfod pa mor bell y mae fy mhwerau yn ymestyn mewn perthynas â hyn
i also stated that , if my concerns were not satisfied , i would consider whether it would be appropriate to exercise my powers under section 110 of the environmental protection act 1990 to issue an environmental prohibition notice
nodais hefyd , oni fodlonir fy mhryderon , y byddwn yn ystyried pa un a fyddai'n briodol defnyddio fy mhwerau o dan adran 110 deddf diogelu'r amgylchedd 1990 i gyhoeddi hysbysiad gwaharddiad amgylcheddol
as part of our consideration of the spring 2001 farm-scale evaluations , i used my powers under the environmental protection act 1990 to introduce statutory separation distances between genetically-modified crops and neighbouring ones , and to safeguard organic production
fel rhan o'n hystyriaeth o werthusiadau graddfeydd ffermydd gwanwyn 2001 , defnyddiais fy mhwerau o dan ddeddf diogelu'r amgylchedd 1990 i gyflwyno pellteroedd gwahanu statudol rhwng cnydau a addaswyd yn enetig a chnydau cyfagos , ac i ddiogelu cynnyrch organig
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.