Results for my project by ioan evans translation from English to Welsh

commission a brand new project by 30 june 2008
comisiynu prosiect newydd sbon erbyn 30 mehefin 2008

consider the appropriateness of continuing this project by 31 <PROTECTED> 2008.
edrych ar briodoldeb parhau gyda’r prosiect erbyn 31 <PROTECTED> 2008.

begin the project by conducting initial meetings with board officials
cychwyn y prosiect drwy gynnal cyfarfod cychwynnol gyda swyddogion y bwrdd

convene a local group of stakeholders to steer the project by 21 july 2008.
cynnull grŵp o hapddalwyr yn lleol i lywio’r prosiect erbyn 21 gorffennaf 2008.

hold focus groups in pen <PROTECTED> to evaluate the effectiveness of the project by 28 february 2007.
cynnal grŵp ffocws ym mhen <PROTECTED> i werthuso effeithiolrwydd y cynllun erbyn 28 chwefror 2007.

advise one local authority on a place-names standardisation project by 31 december 2006.
cynghori un awdurdod lleol ar brosiect safoni enwau erbyn 31 rhagfyr 2006.

a number of technologies are being supported , including the pembrokeshire project by tidal hydraulic generators ltd
cefnogir nifer o dechnolegau , gan gynnwys prosiect sir benfro gan tidal hydraulic generators ltd

hold discussions with secondary schools in south wales and primary schools regarding joining the project by 31 march 2009.
cynnal trafodaethau gyda ysgolion uwchradd yn y de ac ysgolion cynradd ynglŷn ag ymuno â’r prosiect erbyn 31 mawrth 2009.

we could build on projects such as the pathways project by menter a busnes , for example , to develop things further
mae modd inni adeiladu ar brosiectau megis prosiect llwybrau menter a busnes , er enghraifft , i fynd â'r peth ymhellach

1work with the client to achieve the aim and objectives of this project by maintaining regular contact to ensure that these are being met.
1gweithio gyda'r cleient i gyflawni nodau ac amcanion y prosiect hwn drwy gadw mewn cysylltiad rheolaidd i sicrhau bod y rhain yn cael eu bodloni.

i engaged our own independent scrutiny of the project by turner and townsend consultants to consider the budget and the scheme's historic performance
penodais yr ymgynghorwyr turner a townsend i ymgymryd ag archwiliad annibynnol o'r prosiect er mwyn ystyried y gyllideb a pherfformiad hanesyddol y cynllun

we have already provided a rural development grant of over £0 .110 million to support a european objective 5b project by national milk records limited
yr ydym eisoes wedi darparu grant datblygu gwledig o dros £0 .110 miliwn i gynorthwyo prosiect ewropeaidd amcan 5b gan national milk records limited

meetings have taken place between officials of the assembly and the national audit office in line with this review project by the national audit office , which has been going on for some time
cafwyd cyfarfodydd rhwng swyddogion y cynulliad a'r swyddfa archwilio genedlaethol yn unol â'r prosiect adolygu hwn gan y swyddfa archwilio genedlaethol , sydd yn mynd rhagddo ers cryn amser

i was also pleased to visit and support airbus broughton on a number of occasions , including in 2000 , when the first minister nearly jeopardised the a380 project by withdrawing grant aid
yr oeddwn hefyd yn falch o gefnogi airbus brychdyn ac ymweld â'r safle droeon , gan gynnwys yn 2000 , pan fu bron i'r prif weinidog beryglu prosiect yr a380 drwy dynnu cymorth grant yn ôl

we will be continuing to strengthen the relationship with estate agents, and encouraging them to co-operate for the benefit of the project, by employing a consultant.
byddwn yn parhau i gryfhau’r berthynas gydag arwerthwyr tai a’u hannog i gydweithio er budd y cynllun drwy gyflogi ymgynghorydd.

finally , on transparency and openness , an enormous amount of information was disclosed on the llandudno schools project by conwy county borough council in relation to the proposals for a replacement site for the present ysgol john bright
yn olaf , o ran tryloywder a bod yn agored , datgelwyd swm anferth o wybodaeth am brosiect ysgolion llandudno gan gyngor bwrdeistref sirol conwy mewn perthynas â'r cynigion ar gyfer safle newydd yn lle safle presennol ysgol john bright

assessment was on a project-by-project basis , many to meet european union funding criteria but no systematic way of knowing what programmes were helping to develop businesses and creating jobs
aseswyd y prosiectau yn unigol , er mwyn i lawer ohonynt fodloni meini prawf ariannu yr undeb ewropeaidd ond heb ffordd systemataidd o wybod pa raglenni a oedd yn helpu i ddatblygu busnesau ac i greu swyddi

looking on a small scale and on a project-by-project basis , this could instil a great deal of enthusiasm in communities in wales for sustainable long-term aid
gan edrych ar raddfa fach ac ar sail prosiectau unigol , gallai hyn ysgogi cryn frwdfrydedd o fewn cymunedau yng nghymru i ddarparu cymorth cynaliadwy hirdymor

jane davidson : the grant given to the agora project by my colleague , jane hutt , as part of her funding for the voluntary sector , was an important and effective grant , as it engaged young people from across wales
jane davidson : yr oedd y grant i brosiect agora gan fy nghyd-weinidog , jane hutt , fel rhan o'i chyllid ar gyfer y sector gwirfoddol , yn grant pwysig ac effeithiol , gan iddo gynnwys pobl ifanc ledled cymru

are you therefore not disturbed by evidence that some local authorities may be discouraging potential projects by allegedly pursuing other agendas ?
onid yw'n eich poeni felly fod tystiolaeth fod rhai awdurdodau lleol efallai'n peidio â chefnogi darpar brosiectau drwy ddilyn agendâu eraill , yn ôl yr honiadau ?