Results for my purple heart has arrived in the ... translation from English to Welsh

new email has arrived in your msn inbox
cyrhaeddodd ebost newydd yn eich blwch derbyn msnname

new email has arrived in your yahoo inbox
cyrhaeddodd ebost newydd yn eich blwch derbyn msnname

i believe a copy of the prospectus has arrived in the building and that might help
credaf fod copi o'r prosbectws wedi cyrraedd yr adeilad a gallai hynny fod o gymorth

she works in the post office as a post woman
mae hi'n gweithio yn y swyddfa bost fel postwraig

i am pleased that the first minister has arrived in the chamber , and i hope that he will respond to this personally
yr wyf yn falch fod y prif weinidog wedi cyrraedd y siambr , a gobeithiaf y bydd yn ymateb yn bersonol i hyn

everyone receives that as a cheque in the post and it is not taxed
mae pawb yn derbyn hwnnw fel siec drwy'r post ac ni chaiff ei drethu

my work in the post-16 education and training committee has been valuable to me as an assembly member
bu fy ngwaith yn y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 yn werthfawr imi fel aelod o'r cynulliad

however , we will have to examine how the outbreak arrived in the uk , and see whether lessons can be learned
fodd bynnag , bydd yn rhaid inni archwilio sut y cyrhaeddodd yr achos cyntaf y du , a gweld a ellir dysgu gwersi ar sail hynny

in the post-election spirit , i would not dream of rubbing anything in
yn yr ysbryd ar ôl etholiad , ni feiddiwn rwbio halen i'r briw

business cycles in wales and europe in the post-war era tend to be broadly aligned
mae cylchoedd busnes yng nghymru ac ewrop yn y cyfnod ar ôl y rhyfel yn tueddu , yn fras , i fod yn gyfunion

elwa's creation of one funding system with one common funding formula has created winners and losers in the post-16 sector
mae rhai sydd ar eu hennill a rhai sydd ar eu colled yn y sector ar ôl 16 wrth i elwa greu un system ariannu gydag un fformiwla ariannu gyffredin

i was sorry to read that there are no pilot language sabbaticals for teachers in the post-16 sector
siom i mi oedd darllen nad oes unrhyw gyfnodau sabothol peilot yn y sector ôl-16 i athrawon ddysgu'r iaith

etag is also an opportunity to promote the growth of welsh medium and bilingual education in the post-16 sector
mae etag hefyd yn gyfle i hyrwyddo twf addysg cyfrwng cymraeg a dwyieithog yn y sector ôl-16

i hope that most of the staff in the posts affected will choose to move with their work
gobeithiaf y bydd y rhan fwyaf o'r staff yn y swyddi yr effeithir arnynt yn dewis symud gyda'u gwaith

however , my party has always taken the view that to privatise the post office , in the fullest sense , is a dangerous road down which to go and has to be dealt with carefully
fodd bynnag , mae fy mhlaid o hyd wedi arddel yr agwedd bod preifateiddio swyddfa'r post , yn yr ystyr lawnaf , yn llwybr peryglus i'w droedio a bod yn rhaid ymdrin ag ef yn ofalus

however , we have set aside £2 .5 million in the budget to allocate to the post office development fund between 2002 and 2005
er hynny , yr ydym wedi neilltuo £2 .5 miliwn yn y gyllideb i'w ddyrannu i'r gronfa datblygu swyddfeydd post rhwng 2002 a 2005

in europe , there are countries where the pub or bar , the post office and the shop are in the same building
yn ewrop , ceir gwledydd lle mae'r dafarn neu'r bar , y swyddfa bost a'r siop yn yr un adeilad

amendment 2 in my name , therefore , calls for a detailed discussion on the welsh affairs select committee report in the post-16 education and training committee , especially in the context of recent technological changes
mae gwelliant 2 yn fy enw i , felly , yn galw am drafodaeth fanwl ar adroddiad y pwyllgor dethol ar faterion cymreig yn y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 , yn enwedig yng nghyd-destun newidiadau technolegol diweddar

i am pleased that , in the early days of the assembly , i was a member of the post-16 education and training committee , where we considered the culture review
yr wyf yn falch imi fod , yn nyddiau cynnar y cynulliad , yn aelod o'r pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 , lle y gwnaethom ystyried yr adolygiad o ddiwylliant

i accepted it as a necessary evil in the post-john redwood , william hague period , but i am not prepared to endorse it now as a principle and as something that should continue indefinitely
fe'i derbyniais fel drwg angenrheidiol yn y cyfnod yn dilyn john redwood a william hague , ond nid wyf yn barod i'w gymeradwyo yn awr fel egwyddor ac fel rhywbeth a ddylai barhau yn ddiderfyn