Results for my sincere condolences translation from English to Welsh

my sincere apologies
derbyniwch fy ymddiheuriadau dyfnaf

helen mary jones : i add my sincere condolences to jane and her family
helen mary jones : ategaf fy nghydymdeimlad dwysaf â jane a'i theulu

i give my sincere thanks to the members of the rural partnership for wales for being so generous with their time and commitment in getting the document written
hoffwn estyn fy niolch cywiraf i aelodau partneriaeth wledig cymru am fod mor hael gyda'u hamser a'u hymrwymiad yn ysgrifennu'r ddogfen

on behalf of all the plaid cymru -- the party of wales assembly members and the wider party in wales , we send our sincere condolences to his family and to the people of scotland in their sad and untimely loss
ar ran holl aelodau plaid cymru -- the party of wales yn y cynulliad cynulliad a'r blaid ehangach yng nghymru , anfonwn ein cydymdeimladau diffuant at ei deulu ac at bobl yr alban yn eu colled drist a chynamserol

rhodri glyn thomas : first , i endorse your final comments , minister , and also extend our most sincere condolences to the family of mr brian dodd , although almost two years have elapsed since this horrendous and frightening incident
rhodri glyn thomas : yn gyntaf , ategaf eich sylwadau olaf , weinidog , a hefyd estyn ein cydymdeimlad mwyaf diffuant â theulu mr brian dodd , er bod bron i ddwy flynedd wedi mynd heibio ers y digwyddiad erchyll a dychrynllyd hwnnw

the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : on behalf of the welsh conservative group in the assembly , its staff and the party in wales , i offer sincere condolences to val's family and friends
arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : ar ran grŵp ceidwadwyr cymru yn y cynulliad , ei staff a'r blaid yng nghymru , cydymdeimlaf yn ddidwyll â theulu a ffrindiau val

i place on record my sincere belief , and that of all in the conservative party , in the importance of equality , of ensuring that discrimination in any form is not tolerated and , perhaps most of all , of ensuring that anyone who commits an act of violence against another because of their skin colour or sexual orientation should be severely punished
dywedaf ar goedd fy mod i , a phawb yn y blaid geidwadol , yn credu'n ddidwyll ym mhwysigrwydd cydraddoldeb , a sicrhau na oddefir unrhyw fath o wahaniaethu ac , yn fwy na dim o bosibl , sicrhau bod unrhyw un sy'n gweithredu'n dreisiol yn erbyn un arall oherwydd lliw ei groen neu ei dueddiad rhywiol yn cael ei gosbi'n llym