From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the minister last held the countryside portfolio , many believed that he was moved on in the nick of time before the chickens came home to roost
pan oedd y gweinidog yn dal y portffolio cefn gwlad ddiwethaf , credai llawer iddo gael ei symud ymlaen mewn union bryd cyn i bethau ddod yn ôl ar ei ben
that came home to me this week when the south wales argus , to which i am indebted , published an article about my constituency on monday
sylweddolais hynny yr wythnos hon pan gyhoeddodd y south wales argus , y mae fy nyled yn fawr iddo , erthygl am fy etholaeth ddydd llun
over the past 17 days of the election campaign , when i came home late at night with the adrenalin flowing and did not think it wise to go to bed immediately as my heart was beating too fast , my two companions while unwinding were mark williams's snooker and r .s
dros 17 diwrnod diwethaf yr ymgyrch etholiadol , pan fyddwn yn dychwelyd adref yn hwyr yn y nos gyda'r adrenalin yn llifo ac yn credu nad oedd yn ddoeth imi fynd i'r gwely'n syth gan fod fy nghalon yn curo'n rhy gyflym , fy nau gydymaith wrth imi ymlacio oedd snwcer mark williams a barddoniaeth r .s
i live in a village of about 400 people , and i came home the other day and saw , pinned to a fence , a table sheet that said ` welcome home ', and gave the names of three of our boys who were back home , safe from basra
yr wyf yn byw mewn pentref â thua 400 o drigolion , ac wrth gyrraedd adref ychydig ddiwrnodau yn ôl gwelais liain bwrdd wedi'i osod ar ffens â'r geiriau ` croeso nôl ' arno ac enwau tri o'n bechgyn a oedd wedi dychwelyd adref yn ddiogel o basra
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.