Results for naive translation from English to Welsh

john griffiths : those are naive and misleading comments
john griffiths : mae'r sylwadau hynny yn naïf ac yn gamarweiniol

i thought at the time that that approach was a little naive
tybiais ar y pryd fod yr ymagwedd honno braidd yn naïf

i will bow to the ruling but let us not be naive about this
cytunaf i'r dyfarniad ond peidied neb â bod yn naïf ynglyn â hyn

the scrutiny is there now , and we are not naive in thinking any differently
mae'r gwaith craffu yn mynd rhagddo yn awr , ac nid ydym ni yn naïf yn credu i'r gwrthwyneb

it would be naive to pretend that racial stresses and strains do not exist
byddai'n naïf esgus nad oes problemau hiliol yn bodoli

it might be naive to think that we can solve all the issues of sustainability overnight
efallai ei bod yn naïf credu y gallwn ddatrys holl faterion cynaliadwyedd dros nos

i used to believe that phil williams was merely naive , but some of his points today were misleading
yr oeddwn yn arfer credu mai naïf yn unig yr oedd phil williams , ond yr oedd rhai o'r pwyntiau a gododd heddiw'n gamarweiniol

what would you like ? ', you are being naive to the point of being irrelevant
beth hoffech ei gael ? ', mae eich dadl mor naïf nes bod yn amherthnasol

however , it is naive to suggest that introducing top-up fees will not put young people off university education
fodd bynnag , peth naïf yw awgrymu na fydd cyflwyno ffioedd ychwanegol yn troi pobl ifanc oddi wrth addysg prifysgol

peter law : we are naive if we think that an immense amount of scrutiny of all these bodies does not happen now
peter law : yr ydym yn naïf os credwn na wneir llawer iawn o waith craffu ar yr holl gyrff hyn yn awr

if alun thinks that designating a corner of a room a non-smoking area stops smoke spreading into that area , he is naive
os tybia alun fod dynodi cornel ystafell yn ardal dim ysmygu yn atal mwg rhag lledu i'r ardal honno , mae yn naïf

however , i am not naive enough to think that the debate will not be about the way in which some people perceive freemasons and their feelings about them
fodd bynnag , nid wyf mor ddiniwed â chredu na fydd y ddadl yn ymwneud â'r ffordd y bydd rhai pobl yn meddwl am y seiri rhyddion a theimladau rhai pobl amdanynt

no-one is naive enough to think that were the first minister to abandon his usual tirades against the welsh rugby union , and take on the treasury he would win
nid oes neb yn ddigon gwirion i gredu y byddai prif weinidog cymru'n ennill pe byddai'n rhoi'r gorau i'w bregethu arferol yn erbyn undeb rygbi cymru ac yn mynd i'r afael â'r trysorlys

these amendments reflect a one-sided and rather naive view of the issue , which reinforces the need for proper debate on the outcome of the consultation , and i look forward to that
mae'r gwelliannau hyn yn arwydd o olwg unochrog a naïf braidd ar y mater hwn , ac mae hynny'n amlygu'r angen am ddadl iawn ar ganlyniad yr ymgynghori , ac edrychaf ymlaen at hynny

however , to unquestioningly swallow every statistic , to pass legislation as a result of scare stories , and to swallow all of the stereotypes -- as you clearly have -- is tremendously naive
fodd bynnag , mae derbyn pob ystadegyn yn ddigwestiwn , pasio deddfwriaeth o ganlyniad i straeon braw , a derbyn yr holl ystrydebau -- fel y gwnaethoch chi mae'n amlwg -- yn anhygoel o ddiniwed

do you believe that the people of tenby were naive to believe that if there were to be a new hospital it would have beds ? can you explain how this new hospital without beds will offer an enhanced health provision to people in their own homes ? why are you able to call the new provision a hospital ?
a dybiwch y bu pobl dinbych-y-pysgod yn naïf i gredu pe bai ysbyty newydd yn agor y byddai gwelyau yno ? a allwch chi esbonio sut y bydd yr ysbyty newydd hwn heb welyau yn cynnig mwy o wasanaethau iechyd i bobl yn eu cartrefi eu hunain ? pam y galwch y ddarpariaeth newydd yn ysbyty ?