Results for narrow lanes translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

narrow lanes

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

narrow

Welsh

cul

Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

narrow-gauge

Welsh

cledrau cul

Last Update: 2013-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it is about that narrow area

Welsh

mae'n ymwneud â'r ardal gul honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

narrow valley like cockerel steps

Welsh

cwm cul fel cam ceiliog

Last Update: 2015-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it should not be simplistic and narrow

Welsh

ni ddylai hynny fod yn simplistig ac yn gul

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is a narrow definition of maladministration

Welsh

mae'r diffiniad o gamweinyddiaeth yn gyfyng

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in some ways , the proposed review is narrow

Welsh

ar ryw ystyr , mae'r adolygiad arfaethedig yn gyfyng

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the role of the dyfarnydd will be fairly narrow

Welsh

bydd rôl y dyfarnydd yn eithaf cyfyng

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

bus lanes are mentioned throughout the original report

Welsh

crybwyllir lonydd bysiau drwy gydol yr adroddiad gwreiddiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at that point , we can start to narrow this down

Welsh

bryd hynny , gallwn ddechrau manylu ar hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it appears that our view on placing advertisements is narrow

Welsh

ymddengys bod ein safbwynt ar osod hysbysebion yn gul

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we should not see it in such narrow terms

Welsh

fodd bynnag , rhaid inni beidio â meddwl am y mesur yn y termau hynny yn unig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

narrow aisles also discriminate against a parent with a buggy

Welsh

gwahaniaetha eiliau cul hefyd yn erbyn rhiant â bygi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that this is not another sign of timidity and narrow horizons

Welsh

gobeithiaf nad yw hyn yn arwydd arall o ofnusrwydd a gorwelion cyfyng

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , acquiring funding for this narrow gauge railway is difficult

Welsh

fodd bynnag , mae'n anodd sicrhau cyllid i'r rheilffordd gul hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

bsl forecasts that the gdp gap between wales and the uk is likely to narrow

Welsh

mae bsl yn darogan y bydd y bwlch cmc rhwng cymru a'r du yn debygol o leihau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am concerned by the narrow basis on which the debate is currently conducted

Welsh

yr wyf yn bryderus ynghylch y sail gyfyng sydd i'r ddadl honno ar hyn o bryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ieuan wyn jones : that was a narrow response to a much wider question

Welsh

ieuan wyn jones : ymateb cyfyngedig oedd hwnnw i gwestiwn ehangach o lawer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a result , they had quite a narrow profile of the pupils ' ability

Welsh

o ganlyniad , yr oedd ganddynt broffil eithaf cul o allu'r disgyblion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

bathrooms have deep baths and no showers and houses have narrow stairs and steps in inappropriate places

Welsh

ceir baddonau dwfn a dim cawodydd mewn ystafelloedd ymolchi ac mae grisiau cul a grisiau mewn lleoedd amhriodol mewn tai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,764,562,691 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK