Results for national grid reference translation from English to Welsh

all schools are now connected to the national grid for learning
mae'r holl ysgolion wedi'u cysylltu bellach â'r grid cenedlaethol ar gyfer dysgu

in terms of education , there is the national grid for learning cymru
o ran addysg , ceir grid cenedlaethol ar gyfer dysgu cymru

electricity is 25 or 30 per cent cheaper on the energy park than if bought from the national grid
mae trydan yn 25 neu 30 y cant yn rhatach yn y parc ynni na'r hyn a brynid oddi wrth y grid cenedlaethol

during vacations , the spare power that is not needed by the school will be sold to the national grid
yn ystod gwyliau , bydd y pwer sydd dros ben nad oes ar yr ysgol ei angen yn cael ei werthu i'r grid cenedlaethol

electricity generation at big power stations is not that efficient , with power lost as it travels round the national grid
nid yw cynhyrchu trydan mewn gorsafoedd trydan mawr yn rhywbeth effeithlon iawn , gan fod pwer yn cael ei golli wrth iddo fynd o amgylch y grid cenedlaethol

becta has a key role in supporting the government's programme for developing the national grid for learning across the uk
mae gan becta ran allweddol i'w chwarae wrth gynnal rhaglen y llywodraeth ar gyfer datblygu'r grid dysgu cenedlaethol ledled y du

also , she has indicated that resources will be allocated to establish an advisory panel on ict in schools and a national grid for learning
yn ogystal , mae wedi nodi y bydd adnoddau yn cael eu dyrannu er mwyn sefydlu panel ymgynghorol ar gyfer tgch mewn ysgolion a grid cenedlaethol ar gyfer dysgu

as a start , it will identify specific needs and priorities with a view to developing web materials and linkages with resources such as the national grid for learning
i ddechrau , bydd yn nodi anghenion a blaenoriaethau penodol gyda'r bwriad o ddatblygu deunyddiau ar y we a chysylltiadau gydag adnoddau fel y grid cenedlaethol ar gyfer dysgu

about a fortnight ago , the grid reference of the field under discussion first appeared on the department of the environment , transport and the regions website
tua phythefnos yn ôl , ymddangosodd cyfeirnod grid y cae dan sylw am y tro cyntaf ar safle adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau ar y we

rather than taking an approach of placing wind turbines everywhere , the approach is for turbines to be potentially placed where the wind is and where there is access to the national grid
yn hytrach na gosod tyrbinau gwynt ym mhobman , bwriedir mynd ati i geiso gosod tyrbinau lle mae'r gwynt a lle mae mynediad i'r grid cenedlaethol

however , i noted the report from germany that seemed to indicate that the reason for many of the expenses associated with wind turbines in germany was that they had been placed a long way from the national grid
fodd bynnag , nodais fod yr adroddiad o'r almaen fel petai'n awgrymu mai'r rheswm dros lawer o'r costau sy'n gysylltiedig â thyrbinau gwynt yn yr almaen oedd eu bod wedi'u gosod yn bell o'r grid cenedlaethol

i also highlight the £80 million ict education strategy that is building on the continuing investment in the national grid for learning and providing school and adult learners with greater access to ict
hefyd , tynnaf eich sylw at strategaeth addysg tgch £80 miliwn sydd yn adeiladu ar y buddsoddiad parhaus yn y grid cenedlaethol ar gyfer dysgu a darparu gwell mynediad i tgch i ysgolion ac oedolion sydd yn dysgu

however , the greater the number of small schemes , the greater the problems if they are not for your own use in your factory , your farm or your home because they must be connected to the national grid
fodd bynnag , po fwyaf y cynlluniau bach sydd , mwyaf y problemau os nad ydynt at eich defnydd eich hun yn eich ffatri , eich fferm neu'ch ty oherwydd mae'n rhaid eu cysylltu â'r rhwydwaith cenedlaethol

there were many crucial issues that needed to be resolved in terms of rolling this out , such as working with assembly sponsored public bodies , procurement and appointment procedures and the implications of the rothschild report on the national grid for learning
yr oedd llawer o faterion hollbwysig yr oedd angen inni eu datrys o ran cyflwyno'r broses hon , megis cydweithio â chyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , gweithdrefnau caffael a phenodi a goblygiadau adroddiad rothschild i'r grid dysgu cenedlaethol

all young people will have access to learning coaches to help them travel down their learning pathways , and we will build on information services such as canllaw online , learndirect , the national grid for learning , and careers wales online
bydd pob person ifanc yn gallu manteisio ar hyfforddwyr dysgu i'w helpu i deithio ar hyd eu llwybrau dysgu , a byddwn yn adeiladu ar wasanaethau gwybodaeth megis canllaw online , learndirect , y grid dysgu cenedlaethol a gyrfa cymru ar-lein

also , the committee strongly recommends that a wales national grid team be established , chiefly to note and commission new curriculum materials and provide advice and support for teacher training institutions , and to develop the virtual teachers wales website , among other things
hefyd , mae'r pwyllgor yn argymell yn gryf y dylid sefydlu tîm grid cenedlaethol cymru , yn bennaf i nodi a chomisiynu deunyddiau cwricwlwm newydd a darparu cyngor a chefnogaeth i sefydliadau hyfforddi athrawon , ac i ddatblygu gwefan athrawon rhithwir cymru , ymhlith pethau eraill

i know that there are many initiatives on ict in schools involving the establishment of a policy advisory committee , an information and communications technology taskforce , the national grid for learning wales team , an innovative initiative fund and many others , which have already been implemented by the assembly
gwn fod llawer o fentrau ar tgch ar waith mewn ysgolion gan gynnwys sefydlu pwyllgor polisi ymgynghorol , tasglu technoleg gwybodaeth a chyfathrebu , tîm grid cenedlaethol ar gyfer dysgu cymru , cronfa mentrau dyfeisgar a llawer o fentrau eraill , a roddwyd ar waith eisoes gan y cynulliad

endorses the policy of the new opportunities fund to provide financial assistance to enable all public libraries , where practicable , to be on-line and linked to the national grid for learning by the end of 2002 and will monitor the process thoroughl ; and
cymeradwyo polisi'r gronfa cyfleoedd newydd i ddarparu cymorth ariannol er mwyn i bob llyfrgell gyhoeddus , lle y bo'n ymarferol , allu mynd ar-lein a chael ei chysylltu â'r grid cenedlaethol ar gyfer dysgu erbyn diwedd 2002 a bydd yn monitro'r broses yn drwyad ; ac yn

i will shortly be appointing an ict taskforce to map out a strategy for improving ict provision in welsh schools , along with a new team , national grid for learning cymru , to identify and develop electronically-based curriculum resources to make the fullest possible use of the opportunities created by the welsh broadband network
cyn hir byddaf yn penodi tasglu tgch i fapio strategaeth ar gyfer gwella'r ddarpariaeth tgch yn ysgolion cymru , ynghyd â thîm newydd , y grid cenedlaethol ar gyfer dysgu cymru , i ganfod a datblygu adnoddau cwricwlwm electronig i wneud y defnydd mwyaf posibl o'r cyfleoedd a greir gan rwydwaith band llydan cymru

chapter 4 of the report discusses the steps to be taken before funding is put in place , and the need for funding -- already included in the education budget provision for 2001-02 -- to be secured to ensure the establishment of bodies such as the national grid for learning , cymru and the three bodies to which cynog referred earlier and start work on developing and implementing the strategy the committee analysed
mae pennod 4 yr adroddiad yn trafod y camau i'w cymryd cyn rhyddhau'r arian , a'r angen i sicrhau arian -- a gynhwyswyd eisoes yn narpariaeth y gyllideb addysg ar gyfer 2001-02 -- er mwyn sicrhau y caiff cyrff megis grid dysgu cenedlaethol , cymru a'r tri chorff y cyfeiriodd cynog atynt yn gynharach eu sefydlu ac y dechreuant weithio ar ddatblygu a gweithredu'r strategaeth a ddadansoddwyd gan y pwyllgor