Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the national library of wales also supports the establishment of a national records office in its corporate plan
mae llyfrgell genedlaethol cymru hefyd o blaid sefydlu swyddfa gofnodion genedlaethol yn ei chynllun corfforaethol
we ask only for it to be considered so that the feasibility of a national records office for wales can be investigated
dim ond gofyn i hynny gael ei ystyried a wnawn er mwyn ymchwilio i ddichonoldeb swyddfa gofnodion genedlaethol i gymru
my officials are working closely with the national archives at kew on proposals for new legislation on national records and archives
mae fy swyddogion yn cydweithio'n agos gyda'r archif genedlaethol yn kew ar gynigion i lunio'r ddeddfwriaeth newydd ar archifau a chofnodion cenedlaethol
our party believes that it is important that the assembly government consider the establishment of a national records office for wales
cred ein plaid ei bod yn bwysig i lywodraeth y cynulliad ystyried sefydlu swyddfa gofnodion cenedlaethol i gymru
alun pugh : the national archives will soon report on its consultation , ` proposed national records and archives legislation '
alun pugh : bydd yr archifau cenedlaethol yn cyflwyno adroddiad ar ei ymgynghoriad , ` deddfwriaeth genedlaethol arfaethedig parthed cofnodion ac archifau ' maes o law
on jonathan morgan's amendment 2 , the proposal to make aberystwyth a centre for a national records office for wales is rather rash
ar welliant 2 jonathan morgan , mae'r cynnig i wneud aberystwyth yn ganolfan ar gyfer swyddfa gofnodion genedlaethol i gymru braidd yn fyrbwyll
i do not recall whether you were in the chamber when i made it clear that i accept the report's recommendation concerning a national records office
ni chofiaf a oeddech yn y siambr pan eglurais fy mod yn derbyn yr argymhelliad yn yr adroddiad ynglyn â swyddfa gofnodion genedlaethol
considering the establishment of a national records office for wales within the national library is not the same as making a commitment to having a national records office there -- we are simply saying that it should be considered
nid yw ystyried sefydlu swyddfa gofnodion genedlaethol i gymru o fewn y llyfrgell genedlaethol yn gyfystyr ag ymrwymo i sefydlu swyddfa gofnodion genedlaethol yno -- yr hyn a wnawn yw dweud y dylid ystyried hynny
establishing a national records office for wales would mean that welsh records could be transferred from the public record office in kew to wales , and the national records office for wales would then receive and hold welsh records in the future
byddai sefydlu swyddfa gofnodion cenedlaethol i gymru yn golygu y gellid trosglwyddo cofnodion cymru o'r swyddfa gofnodion gyhoeddus yn kew i gymru , ac yna byddai swyddfa gofnodion genedlaethol cymru yn derbyn ac yn cadw cofnodion cymru yn y dyfodol
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.