Results for nautilus translation from English to Welsh

nautilus
nautilus

nautilus link
cyswllt nautilus

quit nautilus.
gadael nautilus.

autorun nautilus
rhedeg nautilus yn awtomatig

nautilus audio view
syllwr sain nautilus

nautilus test view factory
ffatri syllwr prawf nautilus

nautilus audio properties view
syllwr priodweddau sain nautilus

current nautilus theme (deprecated)
thema gyfredol nautilus (anghymeradwyir)

open nautilus on removeable media insert.
agor nautilus pan fo cyfrwng y gellir ei dynnu yn cael ei roi i mewn.

nautilus cannot handle "%s" locations.
ni all nautilus ymdrin â lleoliadau %s:.

copyright © %id–%id the nautilus authors
hawlfraint © 1999-2005 awduron nautilus

nautilus uses the users home folder as the desktop
mae nautilus yn defnyddio plygell cartref y defnyddiwr fel y penbwrdd

%s this is a test nautilus content view component.
%s dyma gydran syllwr cynnwys prawf nautilus.

nautilus could not create the required folder "%s".
methodd nautilus greu'r blygell angenrheidiol "%s".

the report by nautilus consultants limited will be the first consideration
yr adroddiad gan nautilus consultants limited fydd yr ystyriaeth gyntaf

enables the classic nautilus behavior, where all windows are browsers
galluogi hen ymddygiad nautilus, lle mae pob ffenestr yn borwr

nautilus could not create the following required folders: %s.
nid oedd nautilus yn gallu creu'r plygellau yma fel y mynnir: %s.

if set to true, then nautilus will use a fade effect to change the desktop background.
os yn wir, bydd nautilus yn arlunio'r eiconau ar y penbwrdd.

valid command plus arguments for the pdf document thumbnailer. see nautilus thumbnailer documentation for more information.
gorchymyn dilys ag ymresymiadau i'r rhaglen creu lluniau cryno i ddogfennau pdf. gweler dogfennau "nautilus thumbnailer" am wybodaeth bellach.

before running nautilus, please create the following folder, or set permissions such that nautilus can create it.
cyn rhedeg nautilus, crëwch y blygell, neu gosodwch y caniatadau fel bod modd i nautilus ei chreu.