Results for necessary and proportionate translation from English to Welsh

that was the appropriate and proportionate response
dyna oedd yr ymateb priodol a chymesur

and , if necessary and with notice , to 7 p .m
ac , os oes angen a gyda rhybudd , i 7 p .m

that is why the actions taken so far are both just and proportionate
dyna pam fod y camau a gymerwyd hyd yma yn gyfiawn ac yn gymesur

addressing the situation is necessary and we must ensure that it happens
mae angen mynd i'r afael â'r sefyllfa a rhaid inni sicrhau y digwydd hynny

to investigate complaints as thoroughly as necessary and as quickly as possible
ymchwilio i gwynion mor drylwyr ag y bydd angen ac mor gyflym â phosibl

this sort of budgetary provision will allow for that necessary and important intervention
bydd y math hwn o ddarpariaeth gyllidebol yn caniatáu ar gyfer yr ymyrraeth angenrheidiol a phwysig honno

financial compensation is always necessary and helpful but it does not mean an end to problems
mae iawndal ariannol yn angenrheidiol ac yn gymorth ond nid yw'n golygu bod y problemau ar ben

a national housing strategy is necessary and this should set out how we will achieve these aims
mae angen strategaeth dai genedlaethol ac fe ddylai nodi sut y byddwn yn cyflawni'r nodau hyn

those two years were necessary , and we are now at an historic turning point in public investment
yr oedd y ddwy flynedd hynny yn angenrheidiol , ac yr ydym yn awr ar drobwynt hanesyddol mewn gwariant cyhoeddus

it is the most sensible and proportionate response to the issue of lead poisoning of waterfowl by spent lead gun shot
hwn yw'r ymateb mwyaf synhwyrol a chymesur i bwnc gwenwyn plwm mewn adar dŵr o ganlyniad i beledi saethu sydd wedi eu defnyddio

he will then propose any licence modifications that he considers necessary , and the assembly will then have a view to take on that
yna bydd yn cynnig unrhyw addasiadau i'r drwydded fel y gwêl yn angenrheidiol , ac yna bydd y cynulliad yn llunio barn ar hynny

john griffiths : i agree entirely that direct action is often necessary and important in our society , leanne
john griffiths : cytunaf yn llwyr bod gweithredu uniongyrchol yn aml yn angenrheidiol ac yn bwysig yn ein cymdeithas , leanne

does the minister accept that such a process is necessary and , if so , how will he ensure that it is undertaken ?
a dderbynia'r gweinidog fod angen proses o'r fath , ac os felly , sut y bydd yn sicrhau y bydd hynny yn digwydd ?

at the same time , we cannot add to the necessary and increasing international pressure to make countries like the usa conform if we have not set an example
ar yr un pryd , ni allwn gyfrannu at y pwysau rhyngwladol cynyddol , angenrheidiol i sicrhau y bydd gwledydd fel uda yn cydymffurfio os nad ydym wedi gosod esiampl

a continuous commitment to proviside funding for investment is necessary , and plaid cymru will ensure that that investment is in place for the ensuing four years
mae rhaid wrth ymrwymiad parhaus i ddarparu cyllid ar gyfer buddsoddi a bydd plaid cymru yn sicrhau y bydd y buddsoddi hwnnw yn ei le ar gyfer y pedair blynedd nesaf

i said in earlier replies that i am more than happy to meet with assembly members , local authorities and other stakeholders where necessary , and where appropriate
dywedais mewn atebion cynharach fy mod yn fwy na bodlon cyfarfod ag aelodau'r cynulliad , awdurdodau lleol a rhanddeiliaid eraill lle y bo angen , a lle y bo'n briodol

i hope that you do not close the door on revisiting the procedure although , clearly , a balance is necessary and i agree that no procedure can be 100 per cent safe
gobeithiaf y byddwch yn fodlon ailystyried y weithdrefn er bod cydbwysedd , yn amlwg , yn angenrheidiol a chytunaf na all unrhyw weithdrefn fod 100 y cant yn ddiogel

they considered it necessary and sufficient for only two days , when there could not possibly have been any information on priority of targets , damage to targets or on the next stages of action
yn eu barn hwy , dim ond am ddeuddydd yr oedd yn angenrheidiol ac yn ddigonol , pan na allai fod wedi bod unrhyw wybodaeth ar flaenoriaeth o ran targedau , difrod i dargedau neu ar y camau nesaf o weithredu

i believe that all members support the decision to press hospital managers not to suspend elective surgery unless absolutely necessary , and usually on the chief executive's instructions
credaf fod yr holl aelodau'n cefnogi'r penderfyniad i bwyso ar reolwyr ysbytai i beidio ag atal llawdriniaethau dewisol oni bai fod hynny'n gwbl angenrheidiol , ac yn unol â chyfarwyddyd y prif weithredwr fel arfer

in the light of that offer , i agree with peter that the legislation is no longer necessary and that we should therefore proceed with the joint working group looking at the boyne report to find a workable scheme for wales
yng ngolau'r cynnig hwnnw , cytunaf â peter nad oes angen deddfwriaeth mwyach ac y dylem felly fynd ati gyda'r cyd-weithgor sydd yn edrych ar adroddiad boyne i ganfod cynllun a all weithio i gymru