From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the ceiling on housing benefit does not allow people to have decent accommodation without taking from other necessities , we are failing our constituents
os na alluoga'r uchafswm ar fudd-dâl tai i bobl gael llety safonol heb gymryd unrhyw beth oddi wrth hanfodion eraill , yr ydym yn siomi ein hetholwyr
decades of decline have undeniably left a mark on welsh society and created a raft of problems , including those faced by thousands of people who often have to choose between heating their homes and other basic necessities
ni ellir gwadu bod degawdau o ddirywiad wedi gadael eu hôl ar y gymdeithas yng nghymru ac wedi creu llu o broblemau , gan gynnwys y rhai a wynebir gan filoedd o bobl sydd yn aml yn gorfod dewis rhwng gwresogi eu cartrefi ac anghenion sylfaenol eraill
it is important that , where a school uniform and sports clothes are required by a pupil's school , support is provided by local authorities to ensure that the less well off in our communities can afford to buy these necessities
mae'n bwysig , pan fydd ysgol disgybl yn gofyn am wisg ysgol a dillad chwaraeon , bod awdurdodau lleol yn rhoi cymorth i sicrhau y gall y rhai llai cyfoethog yn ein cymunedau fforddio prynu'r dillad angenrheidiol hyn
asylum seekers who claim asylum at the point of arrival in this country are entitled to social security benefits , which cover their needs for housing , food and other necessities , unless or until their application for asylum is rejected , at which point benefits are withdrawn
mae hawl gan geiswyr lloches sydd yn hawlio nodded yn y man lle y cyrhaeddant y wlad hon i dderbyn budd-daliadau nawdd cymdeithasol , sydd yn cynnwys eu hanghenion am dai , bwyd ac anghenion eraill , hyd oni wrthodir eu cais am nodded , pan dynnir budd-daliadau'n ôl