Results for never in our memory translation from English to Welsh

that £41 million was never in our budget
nid oedd y £41 miliwn hwnnw erioed yn ein cyllideb

one never says never in politics
peidier byth â dweud byth mewn gwleidyddiaeth

always in our thoughts
rest in peace

always in our thoughts.
am byth yn ein meddyliau.

it was included in our manifesto
yr oedd hynny yn ein maniffesto

you are in our thoughts, much love
yr ydych yn ein meddyliau

integration is fundamental in our society
mae integreiddio yn hanfodol yn ein cymdeithas

leanne wood : absolutely not -- never in your wildest dreams
leanne wood : dim gobaith -- byth bythoedd

he is a guest here in our constitution
mae ef yn westai yma yn ein cyfansoddiad

the twigs used to catch in our clothes
roedd briga'r coed yn brachu arnon ni

however , that is not reflected in our budget
fodd bynnag , nid adlewyrchir hynny yn ein cyllideb

our criticisms are reflected broadly in our amendments
mae ein gwelliannau yn adlewyrchu ein beirniadaeth yn gyffredinol

christine chapman referred to twinning in our party
cyfeiriodd christine chapman at efeillio yn ein plaid ni

as regards infrastructure , we must invest in our roads
o safbwynt seilwaith , rhaid inni fuddsoddi yn ein ffyrdd

moreover , it can never be right for individual members of staff to be named in an opprobrious or unfair manner in our debates
ar ben hynny , ni all fod yn iawn enwi aelod unigol o staff mewn ffordd sarhaus neu annheg mewn trafodaeth

she may never have imagined it would go on for so many decades , but that has been of benefit to us in providing continuity in our national life
mae'n bosibl na ddychmygodd hi erioed y byddai hyn yn parhau am gynifer o ddegawdau , ond bu hynny o fudd inni drwy roi dilyniant i'n bywyd cenedlaethol

however , i have never , in the history of this assembly , felt such mixed emotions when hearing an announcement
fodd bynnag , nid wyf erioed yn hanes y cynulliad hwn wedi profi teimladau mor gymysg wrth glywed cyhoeddiad

it can never be right for individuals , either named or identifiable from how they are described , to be named in an opprobrious or unfair manner in our debates
ni all byth fod yn iawn enwi unigolion , naill ai drwy eu henwi neu beri y gellir eu hadnabod yn ôl y disgrifiad ohonynt , mewn modd sarhaus neu annheg yn ein dadleuon

on archives , i , like glyn and other speakers , believe that the importance of archives has never been properly appreciated , and we must invest more in our archives
o ran archifau , fel glyn a siaradwyr eraill , yr wyf finnau o'r farn na werthfawrogwyd pwysigrwydd archifau yn iawn , a rhaid inni fuddsoddi mwy yn ein harchifau

the assembly has a clear principle of sustainable development , and that can never include burdening generations to come with crippling debt and having to clear up a mess that we created for a quick fix in our generation
mae'r cynulliad yn arddel egwyddor bendant o ran datblygu cynaliadwy , ac ni all hynny byth olygu llethu cenedlaethau'r dyfodol â dyled andwyol a'u gorfodi i glirio llanastr a wnaethom ni er mwyn cael ateb sydyn yn ein cenhedlaeth ni