Results for new addiction of the year translation from English to Welsh

of the & year
@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version

wheel of the year
rhod y flwyddyn

support team of the year
tîm cymorth y flwyddyn

support person of the year
gweithiwr cynnal y flwyddyn

election of officers for the year
{\b cais} oddi wrth reolwr marchnata savekwik ltd am gefnogaeth i'w {\b hymgyrch }i godi archfarchnad ar {\b safle} hen gapel y methodistiaid;

team leader/supervisor of the year
arweinydd tîm/goruchwyliwr y flwyddyn

contact centre agent of the year
asiant canolfan gyswllt y flwyddyn

the year before last
y flwyddyn cyn y ddiwethaf

it should be around the end of the year
bydd hynny tua diwedd y flwyddyn

we are now in the tenth month of the year
yr ydym bellach yn y degfed mis o'r flwyddyn

finally , i turn to the book of the year competition
yn olaf , trof at gystadleuaeth llyfr y flwyddyn

50 % increase in the number of entries for new designer of the year;
cynnydd o 50% yn y nifer o geisiadau ar gyfer dylunydd newydd y flwyddyn.

the first secretary : this is the highlight of the year
y prif ysgrifennydd : dyma uchafbwynt y flwyddyn

however , no parliamentary body sits for 12 months of the year
fodd bynnag , nid yw'r un corff seneddol yn cyfarfod am 12 mis o'r flwyddyn

the company was named ` exporter of the year ' last year
dyfarnwyd y cwmni yn ` allforiwr y flwyddyn ' y llynedd

sum of the years digits depreciation
dibrisiad swm digidau'r blynyddoedd [y]

the finance wales programme will be implemented by the end of the year
caiff rhaglen cyllid cymru ei rhoi ar waith erbyn diwedd y flwyddyn

in wales the hope is that it will be paid before the end of the year
yng nghymru y gobaith yw y caiff ei dalu cyn diwedd y flwyddyn

you said that there was deep disappointment -- that is the understatement of the year
dywedasoch fod siom ddirfawr -- dyna ddweud mwyaf cynnil y flwyddyn

this is my new e-mail address instead of ***@***.co.uk which will disappear end of the year
hwn di e-mail address newydd fi yn lle ***@***.co.uk a fydd yn diflannu diwedd y flwyddyn