Results for new map of health boards in 2019 translation from English to Welsh

the chairs of two new local health boards in wales are pharmacists
fferyllwyr yw dau o gadeiryddion y byrddau iechyd newydd yng nghymru

it will grasp this opportunity as will the rest of the health boards in rural wales
bydd yn achub ar y cyfle hwn fel y bydd gweddill y byrddau iechyd yn y gymru wledig

perhaps torfaen could look at the examples of other valley local health boards in tackling those issues
efallai y gallai tor-faen edrych ar enghreifftiau byrddau iechyd lleol eraill yn y cymoedd i weld sut y maent hwy wedi mynd i'r afael â'r problemau hyn

jeff cuthbert : this is a matter of great importance for local health boards , in terms of health education
jeff cuthbert : mae hyn yn fater pwysig i fyrddau iechyd lleol , o ran addysg iechyd

the experience and skills of health authorities ' staff will be re-deployed to the local health boards
caiff profiad a sgiliau staff yr awdurdodau iechyd eu hailddosbarthu i'r byrddau iechyd lleol

i want to see more collaboration with public health officers in local health boards , in developing food co-operatives
yr wyf am weld mwy o gydweithio â swyddogion iechyd y cyhoedd mewn byrddau iechyd lleol , i ddatblygu cwmnïau bwyd cydweithredol

recognises the funding and organisational challenge placed upon local health boards in providing out-of-hours services
yn cydnabod yr her , o ran cyllido a threfniadaeth , y bydd darparu gwasanaethau y tu allan i oriau arferol yn ei gynnig i'r byrddau iechyd lleol

ieuan wyn , you have stopped talking about that now , but a short time ago you were going on about the numbers of health boards
ieuan wyn , yr ydych wedi rhoi'r gorau i sôn am hynny bellach , ond ychydig yn ôl buoch yn sôn yn barhaus am nifer y byrddau iechyd

this is about supporting the work that has been done locally , by your local health boards , in partnership with local government , patients and communities
mae hyn yn ymwneud â chefnogi gwaith a wnaed yn lleol , gan eich byrddau iechyd lleol , mewn partneriaeth â llywodraeth leol , cleifion a chymunedau

jeff talked about the work that is being done by the local health board in his area
soniodd jeff am y gwaith a wnaiff y bwrdd iechyd lleol yn ei ardal

from the allocation of £725 million to our local health boards in north wales , and the plans that have come forward as the result of that extra investment , it is clear that we are delivering
o'r dyraniad o £725 miliwn i'n byrddau iechyd lleol yn y gogledd , a'r cynlluniau sydd wedi cael eu cyflwyno o ganlyniad i'r buddsoddiad ychwanegol hwnnw , mae'n amlwg ein bod yn cyflawni

in march , i wrote to all local authorities , health authorities , nhs trusts and local health boards in wales , drawing their attention to these recommendations
ym mis mawrth , ysgrifennais at bob un o'r awdurdodau lleol , awdurdodau iechyd , ymddiriedolaethau gig a byrddau iechyd lleol yng nghymru , gan dynnu eu sylw at yr argymhellion hyn

local health boards in the mid and west and south-east regions should pool funds in order to develop regional welsh language units based on the model operating in the north wales region.
dylai’r byrddau iechyd lleol yn rhanbarthau’r canolbarth a’r gorllewin a’r de-ddwyrain gyfuno’n cyllid er mwyn datblygu unedau iaith gymraeg rhanbarthol fydd yn seiliedig ar y model sy’n gweithredu yn rhanbarth y gogledd.

i have continuously asked about the restructuring of health boards being a cost-neutral change , but we have now heard that it will cost between £12 million and £15 million
yr wyf wedi gofyn a gofyn ynghylch ailstrwythuro'r byrddau iechyd fel newid cost-niwtral , ond yr ydym wedi clywed yn awr y bydd yn costio rhwng £12 miliwn a £15 miliwn

jane hutt : local health boards , in partnership with the local diabetes service advisory groups and patient reference groups , are in the process of developing their implementation plans for the diabetes national service framework delivery strategy
jane hutt : mae'r byrddau iechyd lleol , mewn partneriaeth â grwpiau cynghori lleol gwasanaethau clefyd siwgr a grwpiau cyfeirio cleifion , wrthi'n datblygu eu cynllun gweithredu ar gyfer y strategaeth cyflawni fframwaith gwasanaeth cenedlaethol ar gyfer clefyd siwgr

1the local health boards in the mid wales, west wales and south-east wales regions should pool their resources in order to develop regional welsh language units that will be based on the model that operates in the north wales region.
1dylai’r byrddau iechyd lleol yn rhanbarthau’r canolbarth a’r gorllewin a’r de-ddwyrain gyfuno’n cyllid er mwyn datblygu unedau iaith gymraeg rhanbarthol fydd yn seiliedig ar y model sy’n gweithredu yn rhanbarth y gogledd.

jane hutt : as you referred earlier to a local health board in herefordshire that does not exist , we do not need any lessons from you on waiting times and figures
jane hutt : gan y bu ichi gyfeirio yn gynharach at fwrdd iechyd lleol yn swydd henffordd nad yw'n bodoli , nid oes arnom angen unrhyw wersi gennych am amseroedd a ffigurau aros

the local health board , in partnership with key stakeholders , has developed a rapid response team of eight specialist nurses who provide an immediate response to referrals between 7 a .m
mae'r bwrdd iechyd lleol , ar y cyd â'r prif randdeiliaid , wedi datblygu tîm ymateb cyflym sy'n cynnwys wyth nyrs arbenigol sy'n ymateb ar unwaith i atgyfeiriadau rhwng 7 a .m

foundation hospitals , as applied in england , in different circumstances , decentralised decision-making to local staff and local communities , and local health boards , in the model chosen in wales , do that in a parallel and similar way
trosglwyddodd ysbytai sefydledig , fel y'u cymhwysir yn lloegr , o dan amgylchiadau gwahanol , y broses o wneud penderfyniadau i staff lleol a chymunedau lleol , ac mae byrddau iechyd lleol , yn y model a ddewiswyd yng nghymru , yn gwneud hynny mewn ffordd debyg

as the audit commission recognises , wales has significant advantages in the coterminosity between local authorities and local health boards , as this offers significant potential for effective joint working , which is being demonstrated through the production of health , social care and wellbeing strategies
fel y cydnebydd y comisiwn archwilio , mae gan gymru gryn fantais gan mai'r un yw ffiniau'r awdurdodau lleol a'r byrddau iechyd lleol , gan fod cyfle sylweddol drwy hynny i weithio ar y cyd yn effeithiol , a gwelir hynny drwy gynhyrchu strategaethau iechyd , gofal cymdeithasol a lles