Results for new technology translation from English to Welsh

new technology is improving emissions and making a difference
mae technoleg newydd yn gwella allyriadau ac yn gwneud gwahaniaeth

that engagement is there and it will engage in new technology
mae'r ymgysylltiad hwnnw yno a bydd yn ymgysylltu â thechnoleg newydd

we all have horror stories about problems when using new technology
mae gan bawb ohonom straeon arswyd am broblemau wrth ddefnyddio'r dechnoleg newydd

it is important to ensure that people have access to the new technology
mae'n bwysig sicrhau bod gan bobl fynediad i'r dechnoleg newydd

more importantly , that that information is easily obtainable , thanks to new technology
pwysicach na hynny yw bod yr wybodaeth honno ar gael yn rhwydd , diolch i dechnoleg newydd

i declare an interest as a director of a company involved with new technology
datganaf fuddiant fel cyfarwyddwr cwmni sydd yn ymwneud â'r dechnoleg newydd

as i understand it , the introduction of the new technology is still a long way off
yn ôl yr hyn yr wyf yn ei ddeall , mae cryn amser eto cyn cyflwyno'r dechnoleg newydd

we need good services and most importantly the application of new technology to our local service
mae arnom angen gwasanaethau da ac yn bwysicaf oll mae arnom angen i dechnoleg newydd gael ei defnyddio yn ein gwasanaeth lleol

new technology is being used to good effect in rhondda cynon taff to deliver these aims
defnyddir technoleg newydd yn effeithiol yn rhondda cynon taf i gyflawni'r nodau hyn

it is no use having the new technology if people do not know its potential or how to use it
nid oes unrhyw werth cael y dechnoleg newydd os nad yw pobl yn ymwybodol o'i photensial nac yn gallu ei defnyddio

infrastructure is an issue , but so is raising awareness and ensuring that people use this new technology
mae seilwaith yn broblem , ond mae codi ymwybyddiaeth a sicrhau bod pobl yn defnyddio'r dechnoleg newydd hefyd yn broblem

it is enabling people in wales , from all social backgrounds , to become comfortable with new technology
mae'n galluogi pobl yng nghymru , o bob cefndir cymdeithasol , i ymgyfarwyddo â thechnoleg newydd

if we are to create greater long-term prosperity in rural areas , we must embrace new technology
er mwyn creu mwy o lewyrch hirdymor mewn ardaloedd gwledig , rhaid inni groesawu technoleg newydd

however , dependency on new technology brings other problems and schools have already learned that lesson with computers
fodd bynnag , mae dibyniaeth ar dechnoleg newydd yn dod â phroblemau yn ei sgil ac mae ysgolion eisoes wedi dysgu'r wers honno gyda chyfrifiaduron

i am sure that the committee will want to reconsider how , in wales , we can best harness this new technology in the future
yr wyf yn siwr y bydd y pwyllgor yn dymuno ailystyried sut y gallwn ni yng nghymru fanteisio i'r eithaf ar y dechnoleg newydd hon yn y dyfodol

on way of defending the welsh language and rural schools is the new technology , like the answer to nearly all questions these days
un ffordd o amddiffyn y gymraeg ac ysgolion gwledig yw'r dechnoleg newydd , fel yr ateb i bron bob cwestiwn y dyddiau hyn

all three examples confirm that among the most recent and significant developments to promote social inclusion are developments in the use of new technology
mae'r tair enghraifft hyn yn cadarnhau mai rhai o'r datblygiadau diweddaraf a phwysicaf i hybu cynhwysiant cymdeithasol yw datblygiadau yn y defnydd o dechnoleg newydd

it is fascinating to think of the opportunities that new technology now offers people with visual or hearing impairments , which were not available in the past
mae'n ddiddorol iawn meddwl am y cyfleoedd y cynigia'r dechnoleg newydd erbyn hyn i bobl â nam ar eu golwg neu ar eu clyw , nad oeddynt ar gael yn y gorffennol

however , if translation work undertaken for the assembly administration could be completed elsewhere using new technology , i would be happy to look into that
fodd bynnag , os gellid cwblhau gwaith cyfieithu gweinyddyddiaeth y cynulliad yn rhywle arall drwy ddefnyddio technoleg newydd , byddwn yn fwy na pharod i ystyried hynny

he recognised the opportunities that new technologies could offer
cydnabu'r cyfleoedd y gallai technolegau newydd eu cynnig