Results for night before last translation from English to Welsh

the night before last
echnos

the year before last
y flwyddyn cyn y ddiwethaf

brian hancock : the night before last , i was talking to a constituent who is a reservist
brian hancock : echnos , yr oeddwn yn siarad ag etholwr sy'n filwr wrth gefn

there was no representation from mid wales before last year
nid oedd cynrychiolaeth i'r canolbarth cyn y llynedd

again in cardiff , the saturday before last , i held a surgery in butetown
eto yng nghaerdydd , ddydd sadwrn cyn diwethaf , cynhaliais gymhorthfa yn y drenewydd -- butetown

we had an earlier exchange on this and i ruled upon part of this subject the week before last
cawsom drafodaeth ar hyn o'r blaen a dyfernais ar ran o'r pwnc hwn yr wythnos cyn y ddiwethaf

i find it disturbing and disappointing that documents needed for a debate can be sent out the night before that debate is due to take place
mae'n achos pryder ac yn destun siom imi bod modd anfon dogfennau sydd eu hangen ar gyfer dadl y noson cynt

business on tuesday 13 june and wednesday 14 june is as i reported before last week's recess
mae'r busnes ddydd mawrth 13 mehefin a dydd mercher 14 mehefin fel y'i hadroddais cyn toriad yr wythnos diwethaf

barry has traditionally been the short-stay break , either for a day or , as you said , for a night before moving on
yn draddodiadol , bu'r barri yn gyfarwydd â gwyliau byr , naill ai am y dydd neu , fel y dywedasoch , am noson cyn symud ymlaen

it will not be easy even if they have been , given the history of british forces in afghanistan in the century before last
ni fydd yn hawdd hyd yn oed wedyn , o gofio hanes lluoedd prydain yn afghanistan yn y ganrif ddiwethaf ond un

i was glad to visit paris -- nick bourne will no doubt ask a question about that -- the week before last
yr oeddwn yn falch o ymweld â pharis -- mae'n sicr y bydd nick bourne yn gofyn cwestiwn am hynny -- yr wythnos cyn y ddiwethaf

there is also the fact that we announced the extra £10 ,000 for the website before last week's recess
cofiwn hefyd am y ffaith inni gyhoeddi £10 ,000 ychwanegol ar gyfer y wefan cyn toriad yr wythnos diwethaf

it is better to be able to consider those papers over the weekend , or days before the meeting , rather than speed-read past midnight the night before the meeting
mae'n well gallu ystyried y papurau hynny dros y penwythnos , neu ddyddiau cyn y cyfarfod , yn hytrach na'u darllen yn gyflym wedi hanner nos ar y noson cyn y cyfarfod

the first minister : i would have thought that it would take 10 or 15 years to rebuild the gujarat state to its position before last friday
prif weinidog cymru : byddwn yn dychmygu y byddai'n cymryd 10 neu 15 mlynedd i ailadeiladu talaith gujarat i'r cyflwr yr oedd ynddo cyn dydd gwener diwethaf

in the environment , planning and transport committee during the week before last , we had presentations from the national park and the ccw on the cost of implementing access legislation
ym mhwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth yn ystod yr wythnos cyn diwethaf , cawsom gyflwyniadau gan y parc cenedlaethol a'r cyngor cefn gwlad ar gost gweithredu deddfwriaeth mynediad

on the transfer of staff , i said in my statement in plenary the week before last , i think , that it would take time to transfer staff and put the office together
ynglyn â throsglwyddo'r staff , dywedais yn fy natganiad yn y cyfarfod llawn bythefnos yn ôl , fe gredaf , y cymerai amser i drosglwyddo'r staff a rhoi'r swyddfa at ei gilydd

two nights before the assembly elections last may , the first secretary , alun michael , acknowledged in a televised debate that no money had been set aside for the first year of the programme
ddwy noson cyn etholiad y cynulliad ym mis mai y llynedd , cydnabu'r prif ysgrifennydd , alun michael , mewn dadl deledu nad oedd arian wedi ei neilltuo ar gyfer blwyddyn gyntaf y rhaglen

when i visited her in hospital the week before last with christine gwyther , she was clearly very ill and , i must say , very depressed , though still looking forward to returning here after major surgery
pan ymwelais â hi yn yr ysbyty bythefnos yn ôl gyda christine gwyther , yr oedd yn amlwg ei bod yn wael iawn ac , mae'n rhaid dweud , yn isel iawn ei hysbryd , er ei bod yn dal i edrych ymlaen at ddychwelyd yma ar ôl llawdriniaeth fawr

david davies : do you accept that one reason why people do not turn up for appointments is because they are quite often told about them the night before ? is that not a deliberate attempt by your administration to try to fiddle the waiting list figures ?
david davies : a ydych yn derbyn mai un rheswm nad yw pobl yn cadw apwyntiadau yw y cânt wybod amdanynt yn aml y noson cynt ? onid yw hynny'n ymgais bwriadol gan eich gweinyddiaeth i geisio ffugio ffigurau'r rhestrau aros ?

perhaps the finance secretary , in her closing speech , will tell us whether or not the preliminary draft budget was discussed with the westminster-based control centre before last thursday's press conference
efallai y dywed yr ysgrifennydd cyllid wrthym , yn ei haraith gloi , a drafodwyd y gyllideb ddrafft ragarweiniol gyda chanolfan reoli san steffan cyn cynhadledd dydd iau diwethaf i'r wasg ai peidio