Results for nineteenth translation from English to Welsh

nineteenth century
19eg ganrif

the nineteenth of april
y bedwaredd ganrif ar bymtheg o ebrill

it lies in the nineteenth century
mae'n perthyn i'r bedwaredd ganrif ar bymtheg

the nation state is a nineteenth-century concept
mae'r genedl-wladwriaeth yn gysyniad o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg

rhodri glyn thomas referred to the nineteenth hour for children in africa
cyfeiriodd rhodri glyn thomas at y bedwaredd awr ar bymtheg i blant yn affrica

assembly figures prove that -- it comes in at around eighteenth or nineteenth in wales
mae ffigurau'r cynulliad yn profi hynny -- mae ar y deunawfed safle neu'r pedwerydd safle ar bymtheg yng nghymru

it is similar to the situation during the nineteenth century when there was a great demand for electricity
mae'n debyg i'r sefyllfa yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg pan oedd galw mawr am drydan

allow me to cast a glance back at the nineteenth century , when germany was poor in terms of raw materials
gadewch imi fwrw golwg yn ôl ar y bedwaredd ganrif ar bymtheg , pan oedd yr almaen yn dlawd o ran defnyddiau crai

it was built at the end of the nineteenth century by means of public subscription from thousands of workers who paid 1p a week
fe'i hadeiladwyd ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg gan ddefnyddio tanysgrifiadau cyhoeddus gan filoedd o weithwyr a dalodd 1c yr wythnos

alun pugh : people travel from all over europe to photograph the nineteenth century railway infrastructure of the north wales line
alun pugh : mae pobl yn teithio o bob rhan o ewrop i dynnu lluniau o'r seilwaith reilffyrdd ar linell gogledd cymru sy'n dyddio o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg

it is a major change in local government , which could become as important as the change to democratic government in the nineteenth century
mae'n newid o bwys mewn llywodraeth leol , a allai ddatblygu i fod cyn bwysiced â'r newid i lywodraeth ddemocrataidd yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg

despite this , in 2003-04 , wrexham remains at nineteenth position in the per capita welsh government funding league
er gwaethaf hyn mae wrecsam yn parhau yn y pedwerydd safle ar bymtheg yng nghynghrair arian y pen llywodraeth cymru

we should all celebrate his important achievement in the early nineteenth century because it lives with us , giving us great power and confidence as a cultural nation
dylem ddathlu ei gyflawniad pwysig ar ddechrau'r bedwaredd ganrif ar bymtheg gan ei fod yn byw gyda ni , gan roi nerth a hyder mawr i ni fel cenedl ddiwylliannol

the british co-operative movement pre-dates the labour party , having been founded in the first half of the nineteenth century
mae'r mudiad cydweithredol prydeinig yn rhagddyddio'r blaid lafur , oherwydd fe'i sefydlwyd yn hanner cyntaf y bedwaredd ganrif ar bymtheg

brian hancock : it is interesting that although today is the nineteenth day of the period that we could be spending objective 1 funds , we are still looking for information
brian hancock : mae'n ddiddorol ein bod ni heddiw , bedwar diwrnod ar bymtheg i mewn i'r cyfnod pryd y gallem fod yn gwario arian amcan 1 , yn dal i chwilio am wybodaeth

by this , i do not mean having a committee structure with merely the great and the good as councillors , but that councils could achieve major objectives , which enthused many people in the nineteenth century
wrth ddweud hynny , nid wyf yn golygu strwythur pwyllgorau heb neb ond yr aruchel a'r da yn gynghorwyr , ond y gallai cynghorau gyflawni amcanion o bwys a ysbrydolodd lawer o bobl yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg

on amendment 1 in the name of kirsty williams , the approach of the liberal democrats in the assembly is beginning to remind me of what , in nineteenth century european history , was known as the polish question
ynghylch gwelliant 1 yn enw kirsty williams , mae ymagwedd y democratiaid rhyddfrydol yn y cynulliad yn dechrau fy atgoffa o'r hyn a elwid , yn hanes ewrop yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg , yn bwnc gwlad pwyl

in the nineteenth century , industry depended on railway ; in the twentieth century , good roads were the key factor and , in this century , broadband connectivity will be just as important
yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg , yr oedd diwydiant yn dibynnu ar reilffyrd ; yn yr ugeinfed ganrif , ffyrdd da oedd y ffactor allweddol ac , yn y ganrif hon , bydd cysylltedd band eang yr un mor bwysig

as the minister for education and lifelong learning , i will not advocate continuing with education in such facilities , nor will i make an automatic assumption that schools built in the nineteenth century serve the education agenda of the twenty-first century
fel gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , ni wnaf siarad dros barhau i addysgu mewn cyfleusterau o'r fath , ac ni wnaf ragdybio'n awtomatig ychwaith fod ysgolion a adeiladwyd yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg yn gwasanaethu agenda addysg yr unfed ganrif ar hugain

further down the valley , pontypridd and district cottage hospital was built , and at the end of the nineteenth century , public services were established with llwynypia homes , a community hospital which quickly became a major hospital where the doctors and nurses had training links with cardiff royal infirmary
ymhellach i lawr y cwm , adeiladwyd ysbyty bwthyn pontypridd a'r cylch , ac ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg sefydlwyd gwasanaethau cyhoeddus gyda chartrefi llwynypia , ysbyty cymunedol a dyfodd yn brif ysbyty yn gyflym lle oedd y meddygon a'r nyrsys yn gysylltiedig o ran hyfforddiant ag ysbyty brenhinol caerdydd