From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nip
picio
Last Update: 2011-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
we must nip the process in the bud by discovering what is turning children off school and switching them off mentally before they start to truant
rhaid inni ladd y broses yn yr egin drwy ddarganfod beth sy'n troi plant oddi ar ysgol ac yn cau eu meddyliau cyn iddynt ddechrau triwanta
he said that there is an anti-bullying policy to identify and nip in the bud any culture of bullying within the office
dywedodd mai diben y polisi gwrth-fwlio yw nodi unrhyw ddiwylliant o fwlio yn y swyddfa a'i ladd cyn iddo egino
that was just long enough to allow labour to nip in and announce an end to the ban , leaving the agriculture and rural development committee looking like a hapless rubber stamp
yr oedd hynny'n ddigon hir o drwch blewyn i ganiatáu i lafur sleifio i mewn a chyhoeddi diwedd y gwaharddiad , gan adael y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig yn edrych fel stamp rwber anffodus
ultimately , it is important to recognise that wales is not metropolitan england , where you can nip down a motorway at high speed to reach a fire in the middle of the night
yn y diwedd , mae'n bwysig cydnabod nad lloegr fetropolitan yw cymru , ac na ellir brysio i lawr traffordd i gyrraedd tân gefn nos
the first minister : it is far better if you can nip it in the bud before it gets to the stage where an anti-social behaviour order is necessary
y prif weinidog : gwell o lawer yw gallu lladd rhywbeth yn yr egin cyn bod angen gorchymyn ymddygiad gwrthgymdeithasol
healthy eating , exercise , being in control of your life , and having high self esteem are the sort of things that will solve this problem , or nip it in the bud if it is just beginning at a time of adolescent change
bwyta'n iach , ymarfer , gallu rheoli'ch bywyd , a llawer o hunan-barch yw'r math o bethau a fydd yn datrys y broblem hon , neu'n ei lladd yn yr egin os yw newydd ddechrau ar adeg y newid yn y glasoed
