Results for no access translation from English to Welsh

(no access rights retrieved from server)
kolab folder permissions

support staff and the public had no access to it
nid oedd gan staff cymorth a'r cyhoedd fynediad iddi

the team has no access to legal advice and representation outside of normal working hours
nid yw cyngor a chynrychiolaeth gyfreithiol ar gael i'r tîm y tu allan i oriau gweithio arferol

it is a matter of not going on to agricultural land and not of ` no access to tourists . '
mater o beidio â mynd ar dir amaethyddol yw hyn , nid ` dim mynediad i dwristiaid . '

as many as 98 per cent of children and young people in that ward have no access to a front or back yard or a garden
nid oes gan gymaint â 98 y cant o blant a phobl ifanc yn y ward honno unrhyw iard flaen na iard gefn na gardd y gallant eu defnyddio

david melding : a secondary school in my constituency has no access to playing fields , and must use a hard surface play area for all physical education activities
david melding : nid oes gan ysgol uwchradd yn fy etholaeth i gaeau chwarae y gallant eu defnyddio , a rhaid iddynt ddefnyddio maes chwarae wyneb caled ar gyfer ei holl weithgareddau addysg gorfforol

it is aimed at communities that are identified on the assembly's index of multiple deprivation as being the most deprived , and those communities with no access to community woodlands
mae wedi ei anelu at gymunedau sydd wedi'u nodi ar fynegrif amddifadedd lluosog y cynulliad fel y cymunedau mwyaf difreintiedig , a'r cymunedau hynny nad oes ganddynt fynediad i goetiroedd cymunedol

janet ryder : as has already been said , the loss of services in swansea will mean that large areas of south wales will have little or no access to service coverage in their own areas
janet ryder : fel y dywedwyd eisoes , bydd colli gwasanaethau yn abertawe yn golygu na fydd gan ardaloedd helaeth o'r de fawr ddim gwasanaethau lleol

there was never a proposal to use that chamber for a number of reasons : it is very small , it has virtually no access for people with disabilities and we could not have installed our new technology there
ni chynigiwyd erioed y dylid defnyddio'r siambr honno am nifer o resymau : mae'n fach iawn , prin fod mynediad o gwbl i bobl ag anableddau ac ni fyddai wedi bod yn bosibl inni osod ein technoleg newydd yno

unfortunately , the economic regeneration of the area will be deterred to some extent by the fact that there is no access available into newport station because of a signalling problem , which , according to railtrack , cannot be resolved until 2009
yn anffodus , rhwystrir adfywiad economaidd yr ardal i ryw raddau gan y ffaith nad oes mynediad ar gael i mewn i orsaf casnewydd oherwydd problem gyda'r signalau , na ellir ei datrys , yn ôl railtrack , tan 2009

in my own constituency again , it is appalling to think that , for many years , penmaes school -- which the minister has visited on several occasions and knows well -- had no access to a school nurse
yn fy etholaeth i fy hun unwaith eto , mae'n ofnadwy meddwl nad oedd nyrs ysgol ar gael , am flynyddoedd lawer , ar gyfer ysgol penmaes -- y mae'r gweinidog wedi ymweld â hi sawl gwaith ac yn gyfarwydd iawn â hi