Results for no change translation from English to Welsh

no change
dim newidremove music genre from file renamer

varying (no change)
amrywio (dim newid)

there is no change in policy
nid oes newid yn y polisi

there has been no change in policy
ni chafwyd newid yn y polisi

there has been no change in the situation
ni chafwyd unrhyw newid yn y sefyllfa

that is preferable to a ban and to no change
mae hynny'n fwy dymunol na gwaharddiad neu ddim newid

there has been no change in the order of amendments today
ni fu unrhyw newid yn nhrefn y gwelliannau heddiw

on your other points , there is no change in the match funding
ynglyn â'ch pwyntiau eraill , nid oes unrhyw newid yn y cyllid cyfatebol

there has been no change of policy , and there have been no new initiatives
ni fu unrhyw newid polisi , a dim mentrau newydd

the idea that we had changed the presentation was wrong -- there was no change
camsyniad oedd meddwl ein bod wedi newid y dull o'u cyflwyno -- ni fu newid

there is no change apart from the fact that this statutory instrument regularises the issue
nid oes newid ar wahân i'r ffaith bod yr offeryn statudol hwn yn rheoleiddio'r mater

i was astonished to hear the new minister saying that there will be no change in policy
yr oeddwn yn rhyfeddu hefyd i glywed y gweinidog newydd yn dweud na fydd unrhyw newid o ran polisi

andrew davies : i repeat that there has been no change in the status of the investigation
andrew davies : ailadroddaf na chafwyd unrhyw newid yn statws yr ymchwiliad

equally , there has been no change in the claimant count since the labour party came to government
yn yr un modd , ni fu unrhyw newid yn nifer yr hawlwyr ers i'r blaid lafur ddod yn llywodraeth

it seems that your policy yesterday was no change , and now we have a policy document that has four options
ymddengys mai'ch polisi ddoe oedd dim newid , ac yn awr mae gennym ddogfen bolisi sydd â phedwar dewis

as i have said before , if there is a different health minister but no change in policy , we will have the same results
fel y dywedais o'r blaen , os ceir gweinidog iechyd gwahanol heb newid polisi , cawn yr un canlyniadau

nick bourne : we saw the result of that policy in the recent electio ; no change and no hope in the next election
nick bourne : gwelsom ganlyniad y polisi hwnnw yn yr etholiadau diwedda ; dim newid a dim gobaith yn yr etholiad nesaf

the key point to remember is that there will be no change to direct subsidy schemes in 2004 -- it is business as usual next year
y pwynt allweddol i'w gofio yw na fydd y cynlluniau cymhorthdal uniongyrchol yn newid yn 2004 -- ni fydd dim newid y flwyddyn nesaf

margaret hodge said that there will be no change , and don touhig said that the situation is different in england and that this act will go forward in its present form
dywedodd margaret hodge na fydd newid , a dywedodd don touhig bod y sefyllfa yn lloegr yn wahanol , ac y bydd y ddeddf hon yn mynd yn ei blaen fel ag y mae ar hyn o bryd

in some cases , there is no change from what was there befor ; it is merely expressed in terms of a new piece of primary legislation
mewn rhai achosion , nid oes newid o'r hyn oedd o'r blaen , a'r cwbl a wneir yw ei fynegi yn nhermau darn newydd o ddeddfwriaeth sylfaenol