Results for no excuses translation from English to Welsh

no excuses can be made now about not achieving goals because the coalition is holding him back
ni all wneud esgusodion bellach ynglyn â methu â chyflawni amcanion oherwydd bod y glymblaid yn ei ddal yn ôl

there can be no excuses for the failings that undoubtedly occurred , and upon which the audit committee has reported
nid oes esgus dros y methiannau a gafwyd , heb unrhyw amheuaeth , ac y cafwyd adroddiad arnynt gan y pwyllgor archwilio

leanne wood : that is no excuse
leanne wood : nid yw hynny'n esgus

the provision of funding for school building improvements is now sufficient for there to be no excuses not to put these matters right over the next few years
mae'r arian a ddarperir ar gyfer gwelliannau i adeiladau ysgolion yn ddigonol yn awr fel nad oes esgus dros beidio ag unioni pethau dros yr ychydig flynyddoedd nesaf

there is no excuse for attacking fire personnel
nid oes unrhyw esgus dros ymosod ar staff y gwasanaeth tân

there are no excuses for that and we will continue to press for it to be as high on the agenda of school building improvements as possible , in line with the priority that children give it
nid oes unrhyw esgus dros hynny a byddwn yn parhau i bwyso i sicrhau'r flaenoriaeth uchaf posibl i'r mater hwn ar yr agenda gwelliannau i adeiladau ysgolion , yn unol â'r flaenoriaeth a rydd plant iddo

however , there is no excuse for delay on this scale
fodd bynnag , nid yw'n esgus dros oedi i'r graddau hyn

of course , there is no excuse for new build and extensions to these homes
wrth gwrs , nid oes unrhyw esgus o ran adeiladau newydd ac estyniadau i'r cartrefi hyn

i make no excuse for mentioning these , even when they do not confer any additional responsibilities or powers on the assembly
nid ymddiheuraf o gwbl am grybwyll y rhain , hyd yn oed lle nad ydynt yn rhoi unrhyw gyfrifoldebau neu bwerau ychwanegol i'r cynulliad

although the scale of redundancies appears to have taken the government and the unions by surprise , there can be no excuse for not anticipating this bad news
er yr ymddengys fod graddfa'r diswyddiadau wedi synnu'r llywodraeth a'r undebau , nid oes esgus dros beidio â rhagweld y newyddion drwg hwn

the ambulance trust's recent ` no excuse ' campaign also identified those kinds of issues
nododd ymgyrch ddiweddar yr ymddiriedolaeth ambiwlans ` dim esgus ' y mathau hynny o faterion hefyd

you have the audacity to claim that neither you nor anybody else had seen it prior to 24 december , and argue in your defence that it was submerged among other documents -- that is no excuse
yr ydych yn ddigon haerllug i honni nad oeddech chi na neb arall wedi'i weld cyn 24 rhagfyr , ac yr ydych yn dadlau i'ch amddiffyn eich hun ei fod wedi'i gladdu dan ddogfennau eraill -- nid yw hynny'n esgus o gwbl

also , could we commit some of this new money to increasing the numbers of nursing staff , which has already been described -- particularly radiographers and technicians who need an immediate pay increase ? why not run mri and ct scanners all night ? there is no excuse for wasting equipment on that basis
hefyd , a allem ymrwymo rhywfaint o'r arian newydd hwn i gynyddu niferoedd staff nyrsio , a ddisgrifiwyd eisoes -- yn arbennig radiograffwyr a thechnegwyr sydd angen codiad cyflog ar unwaith ? beth am redeg sganwyr mri a ct drwy'r nos ? nid oes dim esgus dros wastraffu offer fel hyn