Results for nodding translation from English to Welsh

jane hutt is nodding
mae jane hutt yn nodio

i see members nodding in agreement
gwelaf fod yr aelodau yn cytuno

i am glad that you are nodding in agreement
yr wyf yn falch eich bod yn nodio eich cytundeb

[ interruption . ] sorry , he is not nodding
[ torri ar draws . ] mae'n ddrwg gennyf , nid yw'n nodio

edwina is nodding and i am grateful for that
mae edwina'n nodio ac yr wyf yn ddiolchgar am hynny

i see that cynog has , as he is nodding his head
gwelaf fod cynog wedi gwneud , gan ei fod yn nodio ei ben

i see that the business minister is nodding in assent
gwelaf fod y trefnydd yn nodio ei fod yn cytuno

i see that members of the government are nodding their heads
gwelaf fod aelodau o'r llywodraeth yn nodio eu pennau

john , your point led to the nodding of heads across the assembly
john , yr oedd llawer yn y cynulliad yn amneidio eu pennau wrth glywed eich pwynt

cynog dafis : i saw the minister nodding animatedly as jonathan spoke
cynog dafis : gwelais y gweinidog yn nodio'n frwd wrth i jonathan siarad

the fact that the minister is nodding suggests that she knows all about the school
mae'r ffaith bod y gweinidog yn nodio yn awgrymu ei bod yn ymwybodol o waith yr ysgol

i gather that the cabinet's accommodation is overcrowded -- peter law is nodding
clywaf fod lle'r cabinet yn orlawn -- gwelaf peter law yn nodio

i can see heads nodding as i make that plea , particularly those of members who represent constituencies in north wales
gwelaf bennau'n nodio wrth imi wneud y ble yna , yn enwedig bennau aelodau sydd yn cynrychioli etholaethau yng ngogledd cymru

is this legislation we are nodding through as an assembly ? perhaps you could give us more details ?
ai deddfwriaeth yw hyn yr ydym ni'n ei phasio gydag amnaid o gytundeb fel cynulliad ? hwyrach y gallech chi roi mwy o fanylion inni ?

they are all here nodding in a row when there is good news , but they quietly slip out of the chamber when their record is under scrutiny
maent i gyd yma'n nodio eu pennau mewn rhes pan fo newyddion da , ond yn sleifio'n ddistaw o'r siambr pan yw eu record yn cael ei graffu

first , the minister for assembly business is nodding agreement that a debate after 14 february would be appropriate if we fail to retain the jobs
yn gyntaf , mae'r trefnydd yn amneidio y byddai dadl ar ôl 14 chwefror yn briodol os na lwyddwn i gadw'r swyddi

i am glad to see an education committee chair nodding his head , as i do not have ` betterwales .com ' committed to heart
yr wyf yn falch o weld cadeirydd pwyllgor addysg yn nodio'i ben , gan nad wyf wedi dysgu cynnwys ` gwellcymru .com ' ar fy nghof

the business committee , sitting as the procedure committee -- i see the chair of the business committee nodding -- may wish to consider the matter further
efallai y bydd y pwyllgor busnes , wrth eistedd fel pwyllgor ar weithdrefnau -- gwelaf gadeirydd y pwyllgor busnes yn nodio -- yn dymuno ystyried y mater ymhellach

be careful if you go to bulgaria - nodding your head means "no" and shaking your head means "yes"!
byddwch yn ofalus os ewch chi i fwlgaria - mae nodio'ch pen yn golygu 'na', a'i ysgwyd yn golygu 'ie'!

that was not just a conservative-inspired chang ; it was discussed at length on the national assembly advisory group -- and i can see kirsty nodding her head
nid newid a gynigwyd gan y ceidwadwyr ydoed ; fe'i trafodwyd yn faith yn ngrwp ymgynghorol y cynulliad cenedlaethol -- a gallaf weld bod kirsty yn cytuno