Results for non formal ad hoc translation from English to Welsh

it was not an ad-hoc meeting
nid cyfarfod ar hap ydoedd

resolves to establish an ad hoc committee
yn penderfynu sefydlu pwyllgor ad hoc

i also chair one or two ad hoc committees
cadeiriaf un neu ddau o bwyllgorau ad hoc hefyd

this was totally ad hoc and was not based on legislation
yr oedd hyn yn hollol ad hoc ac nid oedd yn seiliedig ar ddeddfwriaeth

edwina hart : it is not done on an ad hoc basis
edwina hart : nid yw'n digwydd ar hap a damwain

1other ad hoc recruitment/marketing on a local basis
1gweithgareddau recriwtio/marchnata ad-hoc eraill yn lleol

however , the growth has so far occurred on an ad hoc basis
serch hynny , digwyddodd y tyfiant hyd yn hyn mewn modd ad hoc

i congratulate the chair on how she conducted this ad-hoc committee
llongyfarchaf y cadeirydd ar y ffordd y cynhaliodd y pwyllgor ad-hoc hwn

however , you prefer ad hoc initiatives , without a strategy or pattern
fodd bynnag , mae'n well gennych fentrau unswydd , heb strategaeth neu batrwm

the current provision is ad hoc and is dependent upon the commitment of individual lecturers
ar hyn o bryd , mae'r ddarpariaeth yn ad hoc ac yn dibynnu ar ymrwymiad darlithwyr unigol

members will be aware that the assembly established another ad hoc committee to scrutinise the bill
bydd aelodau yn ymwybodol i'r cynulliad sefydlu pwyllgor ad hoc arall i graffu ar y mesur

however , this kind of ad hoc , unregulated approach will inevitably produce an inequitable service
fodd bynnag , cynhyrcha'r math hwn o ymagwedd ad hoc nas rheoleiddir wasanaeth annheg yn y pen draw

eleanor burnham : the system here was a sort of ad hoc sop to pr that we did not call for
eleanor burnham : rhyw ymgais ad hoc i fodloni cynrychiolaeth gyfrannol oedd y system yma ac nid oeddem wedi galw amdani

alun pugh : it is fair to say that the grant has developed in an ad hoc manner for historical reasons
alun pugh : mae'n deg dweud bod y grant wedi datblygu mewn modd ad hoc am resymau hanesyddol

the government's ad hoc constitutional changes have already made governing more complicated and indeed weakened our national parliament
mae newidiadau cyfansoddiadol anystyriol y llywodraeth eisoes wedi gwneud llywodraethu yn fwy cymhleth ac yn wir wedi gwanhau ein senedd genedlaethol

at a recent ad hoc meeting between the assembly and representatives of the voluntary sector , the finance secretary said :
mewn cyfarfod ad hoc diweddar rhwng y cynulliad a chynrychiolwyr y sector gwirfoddol , dywedodd yr ysgrifennydd cyllid :

as many have said , this is a start of a process that will rectify the injustices of the ad hoc reorganisation of local government following the poll tax fiasco
fel y dywedodd llawer , mae hyn yn ddechrau proses a fydd yn unioni anghyfiawnderau'r ad-drefnu rywsut-rywsut o lywodraeth leol yn dilyn helynt treth y pen

in terms of the consultation , it is key that we do not rush this , so that the ad-hoc committee can go through the process
gyda golwg ar yr ymgynghoriad , mae'n hollbwysig na fyddwn yn ei frysio , fel y gall y pwyllgor ad hoc ddilyn y broses

david lloyd : as a member of the ad hoc committee on smoking in public places , i welcome the minister's statement
david lloyd : a minnau'n aelod o'r pwyllgor ar ysmygu mewn mannau cyhoeddus ad hoc , croesawaf ddatganiad y gweinidog

mark isherwood : we welcome the report of the ad-hoc committee on the draft public audit ( wales ) bill
mark isherwood : croesawn adroddiad y pwyllgor ad-hoc ar y mesur drafft , mesur archwilio cyhoeddus ( cymru )