From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first minister : i can only repeat the utmost respect that i have for those who fell , were wounded , or took part in the normandy landings as well as in other theatres of war
y prif weinidog : ni allaf ond dweud eto fod gennyf y parch mwyaf tuag at y rhai a fu farw , a glwyfwyd , neu a gymerodd ran yn y glanio yn normandi yn ogystal â brwydrau eraill
what discussions and decisions were made this weekend in your meeting with terry matthews , which made it so important for you to meet him rather than attend the d-day commemorations in normandy ?
pa drafodaethau a phenderfyniadau a gafwyd y penwythnos hwn yn eich cyfarfod â terry matthews , a barai iddi fod mor bwysig ichi gwrdd ag ef yn hytrach na mynd i gyfarfodydd coffa d-day yn normandi ?
the first minister : i have the utmost respect for those who fell or were wounded , or took part , in the normandy landings 60 years ago , as i do for those of our armed forces in other theatres of war
y prif weinidog : mae gennyf y parch mwyaf tuag at y rhai a fu farw neu a glwyfwyd , neu a gymerodd ran , yn y glanio yn normandi 60 mlynedd yn ôl , fel y mae gennyf tuag at y rhai o'n lluoedd arfog a fu ar faes y gad mewn mannau eraill
rhodri glyn thomas : first minister , i am sure that we would all agree with what you said about those who died on the beaches of normandy , but what is clear is that this question , which arose in april , did not arise in any other country
rhodri glyn thomas : brif weinidog , yr wyf yn siwr y byddem i gyd yn cytuno â'r hyn a ddywedoch am y bobl a fu farw ar y traethau yn normandi , ond yr hyn sy'n glir yw na chododd y cwestiwn hwn , a gododd ym mis ebrill , mewn unrhyw wlad arall
