Results for not bothered translation from English to Welsh

the conservatives have not bothered to table an amendment because they have nothing to say
nid yw'r ceidwadwyr wedi trafferthu i gyflwyno gwelliant gan nad oes ganddynt unrhyw beth i'w ddweud

jane hutt : you have not bothered to read the first letter that graham williams sent to the chief executive
jane hutt : nid ydych wedi trafferthu darllen y llythyr cyntaf a anfonodd graham williams at y prif weithredwr

many people have said in the chamber today that the public is not bothered about matters of this nature , but it is bothered about our ability to take action
mae llawer wedi sôn yn y siambr heddiw nad yw'r cyhoedd yn poeni am faterion o'r fath , ond mae'n poeni am ein gallu i weithredu

this idea has been pioneered in england , and has worked in certain areas , but you have not bothered to introduce any aspect of these new innovations in the past six years
rhoddwyd y syniad hwn ar brawf yn lloegr , a bu'n llwyddiannus mewn rhai ardaloedd , ond nid ydych wedi ffwdanu cyflwyno unrhyw agwedd ar y datblygiadau arloesol newydd hyn yn ystod y chwe blynedd diwethaf

if she were confident of her arguments , she would have carried out that analysis and would have come here today to win the argument , not simply to say that she has not bothered to carry out a review
pe bai ffydd ganddi yn ei dadleuon , byddai wedi cynnal y dadansoddiad hwnnw a byddai wedi dod yma heddiw i ennill y ddadl , nid i ddweud nad yw wedi trafferthu i gynnal adolygiad

the minister for health and social services ( jane hutt ) : you are so keen to go on about the increase in staffing levels that you have not bothered to consider the facts
y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : yr ydych mor awyddus i rygnu ymlaen am y cynnydd yn lefelau staffio fel nad ydych wedi trafferthu i ystyried y ffeithiau

do you agree that it is disgraceful that a welsh member of the european parliament , glenys kinnock , has failed to understand the objective 1 funding system and that her ignorance led her to state in the western mail last week that we should not respond immediately to changes in the exchange rate ? are you prepared to tell her that the welsh european funding office has already responded to changes in the exchange rate and that almost £100 million of additional european money has been transferred to wales's structural funds ? however , this additional funding will have to be found from the welsh block because your government , by your own admission , has not bothered to make a bid for it from the treasury
a ydych yn cytuno ei bod yn warth nad yw un o aelodau cymru yn senedd ewrop , glenys kinnock , yn deall dim am system ariannu amcan 1 a'i bod mor anwybodus fel y bu iddi ddweud yn the western mail yr wythnos diwethaf na ddylid ymateb yn syth i newidiadau yn y gyfradd gyfnewid ? a ydych yn barod i ddweud wrthi fod swyddfa cyllid ewropeaidd cymru eisoes wedi ymateb i newidiadau yn y gyfradd gyfnewid a bod bron £100 miliwn ychwanegol o arian ewropeaidd yng nghronfeydd strwythurol cymru ? serch hynny , bydd yn rhaid i'r arian ychwanegol hwn ddod o'r bloc cymreig gan nad yw eich llywodraeth , yn ôl eich cyfaddefiad chi eich hun , wedi trafferthu i wneud cais i'r trysorlys amdano