Results for not ideal translation from English to Welsh

you said in your statement that that is not ideal
dywedasoch yn eich datganiad nad yw hynny'n ddelfrydol

it is not ideal that we are only at this stage
nid yw'n ddelfrydol mai dim ond ar y cam hwn yr ydym

sue essex : the road is not ideal , and we know that
sue essex : nid yw'r ffordd yn ddelfrydol , a gwyddom hynny

i am happy to concede that the amount is not ideal
yr wyf yn fwy na pharod i gyfaddef nad yw'r swm yn ddelfrydol

even though it is not ideal , it is the start of a process
er nad yw'n ddelfrydol , mae'n ddechrau proses

that is not ideal for people living in areas where sites are based
nid yw hynny'n ddelfrydol i'r bobl sy'n byw yn yr ardaloedd lle y lleolir y safleoedd

it is early days , but i agree generally with peter that the situation is not ideal
mae'n gynnar eto , ond cytunaf ar y cyfan â peter nad yw'r sefyllfa'n un ddelfrydol

in conclusion , this is not ideal , but it must happen , because we must separate the elections
wrth gloi , nid yw'n ddelfrydol , ond rhaid iddo ddigwydd , oherwydd rhaid inni wahanu'r etholiadau

1magazines and newspapers 2you can fold or roll publications in a paper wrapper but this is not ideal.3
1gallwch blygu neu rolio cyhoeddiadau 2mewn lapiwr papur ond nid yw hynny'n ddelfrydol.3

it is not ideal but it will , at least , allow some time for farmers to adapt to the new scheme
nid yw'n ddelfrydol ond bydd , o leiaf , yn rhoi rhywfaint o amser i ffermwyr ymaddasu i'r cynllun newydd

as an example of risk , members will be aware that the current private sector fundraising environment is not ideal
i gynnig un enghraifft o risg , bydd aelodau'n ymwybodol nad yw'r hinsawdd ar gyfer codi arian yn y sector preifat ar ei orau ar hyn o bryd

this structure is not ideal even for the governing party , as it will be introduced at the time of next year's assembly elections
nid yw'r strwythur hwn yn ddelfrydol hyd yn oed i'r blaid sy'n llywodraethu , gan y caiff ei gyflwyno ar adeg etholiadau'r cynulliad y flwyddyn nesaf

the first minister : i said that i had nothing to add to my previous answers because i have already said that the situation is temporary and not ideal
prif weinidog cymru : dywedais nad oedd gennyf unrhyw beth i'w ychwanegu at fy atebion blaenorol gan imi ddweud eisoes mai sefyllfa dros dro ydoedd , ac nid sefyllfa ddelfrydol

that is not ideal , and no-one is suggesting that it i ; in an ideal world , there would not be any access problems
nid yw hynny'n ddelfrydol , ac nid oes neb yn awgrymu hynn ; mewn byd delfrydol , ni fyddai unrhyw broblemau mynediad

we accept that temporary arrangements need to be made to deal with welsh language calls when no welsh speaker is available to take the call, although you acknowledge that this is not ideal.
rydym yn derbyn bod angen trefniadau dros dro i ddelio â galwadau cyfrwng cymraeg pan nad oes siaradwr cymraeg ar gael i gymryd galwad, er i chi adnabod nad yw hyn yn ddelfrydol.

although the position in england is not ideal , would it not be sensible to send the minister for health and social services to england for a period -- perhaps a long period -- to learn some lessons from what is being done there ?
er nad yw'r sefyllfa yn lloegr yn un ddelfrydol , oni fyddai'n ddoeth anfon y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i loegr am gyfnod -- cyfnod hir efallai -- i ddysgu ychydig o wersi o'r hyn a wneir yn y fan honno ?

david davies : is it not the case that although these wages are low , so are the general costs of living , and , although this is not ideal , 100 ,000 people who would not otherwise have jobs are employed in a third-world country ? should we not welcome this fact , if we want standards of living in the third world to rise ?
david davies : onid yw'n wir er bod y cyflogau hyn yn isel , bod y costau byw cyffredinol yn isel hefyd , ac , er nad yw'n ddelfrydol , y cyflogir 100 ,000 o bobl a fyddai'n ddi-waith fel arall mewn un o wledydd y trydydd byd ? oni ddylem groesawu hyn , os ydym yn awyddus i godi safonau byw yn y trydydd byd ?