Results for not in education, employment or tra... translation from English to Welsh

lisa , you asked specific questions in relation to those not in education , employment or training
lisa , yr oeddech yn gofyn cwestiynau penodol mewn perthynas â'r rheini nad ydynt mewn addysg , cyflogaeth na hyfforddiant

there are far fewer people between 16 and 19 who are not involved in education , employment or training
mae llawer llai o bobl rhwng 16 a 19 nad ydynt yn ymwneud ag addysg , cyflogaeth neu hyfforddiant

we must work on several levels in education and training
rhaid inni weithio ar sawl lefel mewn addysg a hyfforddiant

currently , 11 per cent or 12 ,000 young people in wales are not in employment , education or training
ar hyn o bryd , nid yw 11 y cant neu 12 ,000 o bobl ifanc yng nghymru yn ymgymryd â chyflogaeth , addysg na hyfforddiant

that can lead to difficulties in participation in education , employment and social life
gall hynny arwain at anawsterau wrth gymryd rhan mewn addysg , gwaith cyflogedig a bywyd cymdeithasol

at any one time , significant numbers of our young people are not in education , training or employment
ar unrhyw un adeg , nid yw niferoedd sylweddol o'n pobl ifanc yn derbyn addysg , hyfforddiant nac mewn cyflogaeth

we remain committed to helping them into alternative employment or skills training
yr ydym wedi ymrwymo o hyd i'w helpu i gael gwaith arall neu hyfforddiant i ddysgu sgiliau

therefore , much is happening in education
felly , mae llawer yn digwydd mewn addysg

we are making improvements in education
yr ydym yn gwneud gwelliannau mewn addysg

it is also important to tie in education and training in wales with our economic needs
mae hefyd yn bwysig clymu addysg a hyfforddiant yng nghymru wrth ein hanghenion economaidd

finally , good things are happening in education
i gloi , mae pethau da yn digwydd ym myd addysg

team supports the welsh language in education
tîm cefnogi'r gymraeg mewn addysg

i am also determined to reduce the numbers of 16 to 18-year-olds who are not in education , training or employment
yr wyf hefyd yn benderfynol o leihau nifer y rhai 16 i 18 mlwydd oed nad ydynt mewn addysg , hyfforddiant neu waith

in education , the change has been positive and dramatic
ym myd addysg , bu'r newid yn gadarnhaol ac yn ddramatig

edwina referred to the changes in education , particularly in teacher training and in attracting graduates to becoming teachers
cyfeiriodd edwina at y newidiadau ym myd addysg , yn arbennig ar gyfer hyfforddi athrawon a denu graddedigion i fod yn athrawon

i did so because it does not support family partnerships , labour employment or efficient farming
gwneuthum hynny am nad yw'n cefnogi partneriaethau teuluol , cyflogi llafur na ffermio effeithlon

david davies mentioned theatre in education , which is important
crybwyllodd david davies theatr mewn addysg , sydd yn bwysig

however , in doing so , action is also needed as we have already heard , in the fields of education , employment , transport , health and so on
fodd bynnag , wrth wneud hynny mae angen gweithredu hefyd , fel y clywsom eisoes , ym meysydd addysg , cyflogaeth , trafnidiaeth , iechyd ac yn y blaen

however , it means investing in broadband connections , in roads and railways , in a convenient and attractive built environment , and in education and training
ond mae hyn yn golygu buddsoddi mewn cysylltiadau band llydan , ffyrdd a rheilffyrdd , amgylchedd adeiledig sy'n gyfleus a deniadol , ac addysg a hyfforddiant

i would think that the new council for education and training in wales would help to produce parity of esteem in education and training
tybiwn y bydd y cyngor cenedlaethol newydd dros addysg a hyfforddiant i gymru yn helpu i greu parch cydradd mewn addysg a hyfforddiant