Results for not one translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

not one or the other , but both

Welsh

nid y naill neu'r llall , ond y ddau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

not one patient is waiting that long

Welsh

nid oes yr un claf sy'n disgwyl cyn hwyed â hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these issues are not one-sided

Welsh

nid yw'r materion hyn yn unochrog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if not , one could have uneven provision

Welsh

os nad felly , gallai un gael darpariaeth anwastad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

not one of those is included in this plan

Welsh

nid oes yr un o'r rhain yn y cynllun hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this week , there is not one government debate

Welsh

yr wythnos hon , ni cheir un ddadl gan y llywodraeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not one area or the othe ; it is both

Welsh

nid mater o un ardal neu'r llall ydy ; mae'n ymwneud â'r ddwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at the moment , that is not one of our priorities

Welsh

ar hyn o bryd , nid yw hynny'n un o'n blaenoriaethau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i accept that there is not one in the north

Welsh

derbyniaf nad oes un yn y gogledd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is an interesting debate , but not one for today

Welsh

mae honno'n ddadl ddiddorol , ond nid yn un ar gyfer heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

arthritis is not one of the chronic conditions outlined in 1968

Welsh

nid yw arthritis yn un o'r anhwylderau cronig a ddisgrifiwyd yn 1968

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

not one halfpenny came from the force's insurance company

Welsh

ni ddaeth yr un ddimai oddi wrth gwmni yswiriant yr heddlu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not one of the top four priority areas that were assessed

Welsh

nid yw'n un o'r pedwar maes â'r flaenoriaeth uchaf a aseswyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he has a right to his view but it is not one that i share

Welsh

mae ganddo hawl i'w farn ond nid yw'n un a rannaf fi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was a mixed picture , but it was not one of overall opposition

Welsh

yr oedd yn ddarlun cymysglyd , ond nid oedd yn un o wrthwynebiad cyffredinol

Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , not one has supported the concept of performance-related pay

Welsh

fodd bynnag , nid oes yr un ohonynt wedi cefnogi'r cysyniad o dâl ar sail perfformiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am also pleased to say that brid is not one of those revolving door ministers

Welsh

yr wyf hefyd yn falch o ddweud nad yw brid yn un o'r gweinidogion drws troi hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i might be accused of many things , but being petty is not one of them

Welsh

efallai fy mod yn cael fy nghyhuddo o lawer o bethau , ond nid yw bod yn bitw'n un ohonynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i might be accused of many things , but huffing and puffing is not one of them

Welsh

efallai y gellir fy nghyhuddo o sawl peth , ond nid yw chwythu bygythion yn un ohonynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not one of the great supporters of the kind of development that has been happening in the bay

Welsh

nid wyf yn un o gefnogwyr mawr y math o ddatblygiad sydd wedi bod yn digwydd yn y bae

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK