Results for not too hot translation from English to Welsh

too hot
rhy oer

not too shabby
ddim yn wael

mourn not too long
galaru ddim yn hir

it is not too much to ask
nid ydym yn gofyn gormod

i hope that they are not too radical
gobeithiaf nad ydynt yn rhy radicalaidd

it is not too late to make that commitment
nid yw'n rhy hwyr i wneud yr ymrwymiad hwnnw

you can be reasonably polite but not too warm
gallwch fod yn weddol gwrtais ond heb fod yn rhy gynnes

this means relevant administration that is not too costly
mae hyn yn golygu dulliau gweinyddu perthnasol nad ydynt yn rhy gostus

the deputy presiding officer : not too many , i hope
y dirprwy lywydd : dim gormod , gobeithiaf

why ? it is because we are not too proud to learn
pam ? am nad ydym yn rhy falch i ddysgu

i say that it can be made to work and that it is not too difficult
yr wyf fi'n dweud y gellir peri iddo weithio ac nad yw'n rhy anodd

can the minister state that it is not too late for that to happen ?
a all y gweinidog ddatgan nad yw hi'n rhy hwyr i hynny ddigwydd ?

in fact , not too far from me there was talk of a bonfire of such matters
a dweud y gwir , heb fod ymhell oddi wrthyf yr oedd sôn am goelcerth o faterion o'r fath

i am not too hopeful , but it is important that this clear message reaches london
nid wyf yn or-obeithiol ond mae'n bwysig bod y neges glir hon yn cyrraedd llundain

our situation is not too dissimilar to that in england , where health is also an issue
nid yw ein sefyllfa'n annhebyg iawn i'r un yn lloegr , lle y mae iechyd hefyd yn bwnc o bwys

i did not bring that up in the discussion of papers because in the circumstances it was not too serious
ni chodais hynny wrth drafod y papurau oherwydd nid oedd yn rhy ddifrifol o dan yr amgylchiadau

however , at the moment , john , i think that we are doing not too bad a job of it
fodd bynnag , ar hyn o bryd , john , ni chredaf ein bod yn gwneud yn rhy wael

in so doing , i welcome the fact that a plenary debate will be held on this in the not too distant future
wrth wneud hynny , croesawaf y ffaith y cynhelir dadl lawn ar hyn mewn cyfarfod llawn yn y dyfodol agos

a prominent labour welsh politician sitting not too far from me once described working with the liberal democrats as herding cats in thunder
dywedodd gwleidydd llafur cymreig sydd yn eistedd nid nepell oddi wrthyf un tro bod gweithio â'r democratiaid rhyddfrydol fel corlannu cathod yng nghanol taranau

i know , llywydd , that you are not too keen on what happens elsewhere , but this is an important point about cardiff
gwn , lywydd , na phoenwch ryw lawer am yr hyn sydd yn digwydd mewn mannau eraill , ond mae hwn yn bwynt pwysig ynglyn â chaerdydd