Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not worried
dw i ddim yn poeni am broblemau
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the useless , thoughtless , powerless wales postal board was not worried either when i , and other members , went to see it
nid oedd y bwrdd post diwerth , difeddwl di-rym i gymru yn poeni ychwaith pan euthum i ac aelodau eraill i gyfarfod ag ef
we are not worried only about the impact on wales , but also about the impact on england , scotland , northern ireland , and on europe
nid ydym yn poeni am yr effaith ar gymru yn unig , ond hefyd am yr effaith ar loegr , yr alban , gogledd iwerddon , ac ar ewrop
glyn davies : i was not worried about val's visits to the supermarket and the pu ; in fact i think that is rather encouraging
glyn davies : nid oeddwn yn poeni am ymweliadau val â'r archfarchnad a'r dafar ; yn wir , mae'n fy nghalonogi
jane davidson : the majority of our colleges are in relatively good financial health in the sense that elwa is not worried about making its auditable governance statement on its long-term financial health
jane davidson : mae sefyllfa ariannol mwyafrif ein colegau yn gymharol dda yn yr ystyr nad yw elwa yn pryderu am wneud ei ddatganiad llywodraethu archwiliadwy ar ei sefyllfa ariannol hirdymor
sue essex , welsh labour's minister for environment , was not worried that her budget was heading north , but she was worried that people in ruthin could not sleep for the fear of flooding
nid oedd sue essex , y gweinidog dros yr amgylchedd y blaid lafur yng nghymru , yn poeni bod ei chyllideb yn mynd i'r gogledd , ond yr oedd yn bryderus na allai pobl yn rhuthun gysgu oherwydd ofn llifogydd
however , are you not concerned that clybiau plant cymru kids ' clubs , which i mentioned earlier , will now have to dip into its reserves ? also , are you not worried about the future , because it provides an important childcare facility for out-of-school hours ?
fodd bynnag , onid ydych yn pryderu y bydd yn rhaid i glybiau plant cymru kids ' clubs , y soniais amdano yn gynharach , bellach durio i'w adnoddau wrth gefn ? hefyd , onid ydych yn poeni am y dyfodol , oherwydd y mae'n darparu cyfleuster gofal plant pwysig ar gyfer oriau y tu allan i oriau ysgol ?