From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notch
bwlch
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this strategy attempts to raise the skills of the people of wales to fill top-notch jobs while , at the same time , creating top-notch jobs to match those raised skills
ymdrecha'r strategaeth hon i wella sgiliau pobl cymru i lenwi swyddi penigamp tra'n creu swyddi penigamp yr un pryd i gyfateb â'r sgiliau gwell hynny
if we do that , we will add another notch to our bow , phil , in terms of hopefully getting objective 1 funding , by laying the strategy for the future development of wales , of which we can all be proud
os gwnawn hynny , byddwn yn ychwanegu at ein sgôr , phil , o ran cael arian amcan 1 , gobeithiaf , drwy osod y strategaeth ar gyfer datblygiad cymru yn y dyfodol , y gallwn oll ymfalchïo ynddo
few of us here , i guess , will notch up 60 years in active politics , as jim callaghan did , and it is a shame that he will not be with us in person when we take our seats in the new assembly debating chambe ; jim was proud to play his part as chairman of the committee that chose the design for our new building
ychydig ohonom sydd yma , yr wyf yn tybio , a wnaiff gymryd rhan weithredol mewn gwleidyddiaeth am 60 mlynedd , fel y gwnaeth jim callaghan , ac mae'n drueni na fydd gyda ni pan gymerwn ein seddau yn siambr ddadlau newydd y cynullia ; bu jim yn falch o chwarae ei ran fel cadeirydd y pwyllgor a ddewisodd gynllun ein hadeilad newydd
