Results for notebook translation from English to Welsh

notebook
anwylo

notebook computer
gliniadur

detach the current notebook page
datgysylltu y tudalen llyfr nodiadau cyfredol

which side of the notebook holds the tabs
pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau

i need a notebook to write my notes.
dw i angen nodiadur er mwyn ysgrifennu fy nodiadau.

this fact is noted in the veterinary officer's notebook
nodir y ffaith hon yn llyfr nodiadau'r swyddog milfeddygol

i also suspect that , at some stage , the reporter's notebook fell into the minestrone
amheuaf hefyd , ar ryw adeg , i lyfr nodiadau'r newyddiadurwr gael ei ollwng i'r minestrone

if true, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
os true, bydd gwasgu botwm de'r llygoden ar y nodlyfr yn dangos bryslen gallwch ddefnyddio er mwyn mynd at dudalen

as a solicitor , ieuan , you know perfectly well that you should not have had that notebook , and that you should not be quoting from it
fel cyfreithiwr , ieuan , gwyddoch yn iawn na ddylai'r llyfr nodiadau fod wedi bod yn eich meddiant , ac na ddylech ddyfynnu ohono

you should not have had the special adviser's notebook , and should have returned it as soon as you made the phone call to my office saying that you had it
ni ddylai llyfr nodiadau'r cynghorwr arbennig fod wedi bod yn eich meddiant , a dylech fod wedi ei ddychwelyd i'm swyddfa gan ddweud iddo fod yn eich meddiant

the infamous notebook that fell into our hands -- the notebook of a special adviser -- states that the labour cabinet meets prior to the meetings of the coalition cabinet
mae'r llyfr nodiadau enwog a ddaeth i'n dwylo ni -- llyfr nodiadau ymgynghorydd arbenigol -- yn datgan bod y cabinet llafur yn cwrdd cyn cyfarfodydd cabinet y glymblaid

ieuan wyn jones : you will recall my final question to you in our earlier exchange relating to a judicial inquiry and that its purpose would have been , according to the notebook , to protect the liberal democrats in the general election
ieuan wyn jones : fe gofiwch fy nghwestiwn olaf ichi yn gynharach ynglyn ag ymchwiliad barnwrol ac mai ei ddiben fyddai , yn ôl y llyfr nodiadau , diogelu'r democratiaid rhyddfrydol mewn etholiad cyffredinol

andrew davies : further to that point of order , i have a record of the e-mails that went back and forth between myself and the plaid cymru business manager , and at no stage did i say that the notebook did not belong to one of our special advisers
andrew davies : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , mae cofnod gennyf o'r negeseuon e-bost a anfonwyd rhyngof a rheolwr busnes plaid cymru , ac ni ddywedais erioed nad oedd y llyfr nodiadau yn perthyn i un o'n cynghorwyr arbennig