Results for now has translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

it now has none

Welsh

bellach nid oes yno neb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it now has over 500 members

Welsh

bellach mae ganddo dros 500 o aelodau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that now has all-party support

Welsh

bellach mae pob plaid yn cefnogi hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this national assembly now has a duty

Welsh

mae dyletswydd gan y cynulliad cenedlaethol hwn yn awr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , terror now has a new reality

Welsh

fodd bynnag , mae i derfysgaeth bellach realiti newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it now has plans for a dance academy

Welsh

mae ganddi gynlluniau'n awr ar gyfer academi ddawns

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

license agreement accept button now has focus.

Welsh

mae gan y botwm dderbyn trwydded ffocws yn awr.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the assembly government now has to tackle the problem

Welsh

rhaid i lywodraeth y cynulliad yn awr fynd i'r afael â'r broblem

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i remind you that your own ark now has a rusty door

Welsh

yr wyf yn eich atgoffa eich bod yn sefyll ar dir sigledig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it now has the fastest growing regional economy in europe

Welsh

erbyn hyn mae ganddi'r economi ranbarthol sy'n tyfu gyflymaf yn ewrop

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as we have heard , the assembly now has an office in brussels

Welsh

bellach , fel y clywsom , mae gan y cynulliad swyddfa ym mrwsel

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

what is the policy now ? has it changed or is it the same ?

Welsh

beth yw'r polisi'n awr ? a yw wedi newid neu a yw yr un fath ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

cardiff now has three permanent screens where high quality films can be seen

Welsh

bellach mae gan gaerdydd dair sgrîn barhaol lle y gellir gweld ffilmiau o ansawdd uchel

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am glad that dai now has concerns about the reorganisation of community health councils

Welsh

yr wyf yn falch fod gan dai bryderon bellach ynghylch ad-drefnu cynghorau iechyd cymunedol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the florence conference was attended by some 92 presidents , and the charter now has 198 signatories

Welsh

mynychodd tua 92 o lywyddion y gynhadledd yn fflorens , ac erbyn hyn mae 198 o bobl wedi llofnodi'r siarter

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

at least the dawn project now has three years funding from this latest european fund grant

Welsh

o leiaf y mae prosiect dawn bellach wedi cael cyllid am dair blynedd drwy'r grant diweddaraf hwn o gronfa ewropeaidd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

fortunately , it now has reached 66p , though that is still short of its launch rate of 70p

Welsh

yn ffodus , mae bellach wedi cyrraedd 66c , er bod hynny'n dal i fod yn is na'i gyfradd wrth ei lansio o 70c

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , never until now has it reached the critical mass to overcome all the usual apathy and objections

Welsh

fodd bynnag , nid yw erioed , tan yn awr , wedi cyrraedd y màs critigol i oresgyn yr holl ddifaterwch a gwrthwynebiadau arferol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was not as much as we would have liked , but wales now has a different threshold process to that of england

Welsh

nid oedd gymaint ag y buasem wedi ei hoffi , ond mae gan gymru bellach broses trothwy wahanol i un lloegr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

after initial problems , bro taf health authority now has consultants authorised to prescribe anti-dementia drugs

Welsh

ar ôl problemau dechreuol , mae awdurdod iechyd bro taf bellach wedi awdurdodi ymgynghorwyr i roi cyffuriau gwrth-orffwylltra ar bresgripsiwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
9,155,859,117 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK