Results for now you don't translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

now you don't

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

you don't like

Welsh

dych chi'n ddim yma bellach

Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you don't have to worry

Welsh

does dim rhaid i chi boeni

Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i'd like to if you don't mind

Welsh

os nad oes ots gennych

Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you don't have permission to chat here.

Welsh

does ddim caniatâd gyda chi i sgwrsio fan hyn.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

now you tell me differently

Welsh

yr ydych yn adrodd stori wahanol yn awr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you don't have enough free space in %s.

Welsh

does dim digon o le rhydd gennych yn %s.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

now you are stuck with it

Welsh

yn awr ni allwn gael gwared ar hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you don't have a young dog and you don't have meat

Welsh

does gen ti ddim ci ifanc a does gen ti ddim cig

Last Update: 2012-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if at first you don't succeed, try, try again.

Welsh

dyfal donc a dyrr y garreg

Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

now you are making a speech

Welsh

yr ydych chithau'n gwneud araith yn awr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you don't save the changes to this game will be permanently lost

Welsh

os na wnewch chi gadw, fe gollir eich newidiadau am byth

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.

Welsh

os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r awr olaf.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.

Welsh

os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r funud olaf unwaith ac am byth.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you don't have the right permissions to read files from folder "%s"

Welsh

does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o "%s"

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you must wind up now , you have had six minutes

Welsh

rhaid ichi orffen yn awr , cawsoch chwe munud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

now you know how to look after a horse!

Welsh

nawr eich bod yn gwybod sut i ofalu am ceffyl

Last Update: 2012-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

now you say that you are in favour of them again

Welsh

erbyn hyn dywedwch eich bod o'u plaid eto

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

set the cpu to monitor. in a single processor system you don't have to change it.

Welsh

dewis y cpu i'w fonitro. mewn system un prosesydd, does dim rhaid ei newid.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.

Welsh

gosod hwn yn bositif i ddangos fod cynnydd wedi ei wneud, ond cynnydd o faint anhysbys.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

do you want to save your changes to %s? your changes will be lost if you don't save them.

Welsh

ydych chi am gadw'ch newidiadau i %s? fe gollir eich newidiadau os na wnewch chi eu cadw.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,918,383 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK