Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
little is more important than that , as many families who have been victims of those problems will testify
prin bod unrhyw beth yn bwysicach na hynny , fel y tystia llawer o deuluoedd a ddioddefodd yn sgîl y problemau hynny
i think we would all agree that the arrival of payment is rather more important than when the form is completed
yr wyf yn credu y byddai pawb yn cytuno bod y taliad ei hun ychydig yn bwysicach na pha bryd y cwblheir y ffurflen
i wish him well in every effort that he will make to improve the quality and way of life in wales , nowhere more important than in my question
dymunaf yn dda iddo ym mhob ymdrech ganddo i wella'r ansawdd a'r ffordd o fyw yng nghymru , ac ynghylch fy nghwestiwn i yn anad dim
do you agree that this is far more important than any petty debate about who said what to whom about mike german ?
a gytunwch fod hyn yn llawer pwysicach nag unrhyw drafodaeth ddibwys ynghylch pwy a ddywedodd beth am mike german ?
however , new methods of communication make it more important than ever to persuade companies such as vodafone to provide bilingual services
fodd bynnag , mae dulliau newydd o gyfathrebu yn ei gwneud yn bwysicach nag erioed i annog cwmnïau fel vodafone i ddarparu gwasanaeth dwyieithog
on an issue of this nature , therefore , it seems more important than ever that we try to put aside party political interests and seek a truly consensual way forward
ar fater o'r math hwn , felly , ymddengys yn bwysicach nag erioed ein bod yn ceisio rhoi ein buddiannau pleidiol-wleidyddol o'r neilltu a cheisio ffordd wir gydsyniol ymlaen
i am reassured by those members in all parties who still believe in genuine inclusivity , and for whom working out the best policy is more important than winning a party advantage
caf fy nghalonogi gan yr aelodau hynny ym mhob plaid sy'n dal i gredu mewn gwir gynwysoldeb , ac y mae dyfeisio'r polisi gorau'n bwysicach iddynt nag ennill mantais i'w plaid