Results for nowhere is it more important than a... translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

nowhere is it more important than a spa

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

nothing is more important than that

Welsh

nid oes dim yn bwysicach na hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the use of the fund is more important than its name

Welsh

mae'r defnydd o'r gronfa yn bwysicach na'i henw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for them , a guaranteed operation is far more important than a free prescription

Welsh

iddynt hwy , mae sicrwydd o gael llawdriniaeth yn bwysicach o lawer na phresgripsiwn am ddim

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that makes it more important to act

Welsh

mae hynny'n ei gwneud yn bwysicach gweithredu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in no area is that more important than that of racial discrimination

Welsh

mae hyn bwysicaf ym maes gwahaniaethu ar sail hil

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a free breakfast is not more important than smaller class sizes

Welsh

nid yw brecwast am ddim yn bwysicach na maint dosbarthiadau llai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

no provision is more important than education for the future of wales

Welsh

nid oes unrhyw ddarpariaeth yn bwysicach nag addysg i ddyfodol cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

how we conduct this debate is more important than amendment-it is

Welsh

mae'r modd y cynhaliwn y ddadl hon yn bwysicach na gwelliannau di-ben-draw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we agree with this proposal because the issue is more important than the politics

Welsh

cytunwn â'r cynnig hwn am fod y mater yn bwysicach na gwleidyddiaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even more important than that , it is a pleasure today to welcome a new member

Welsh

yn bwysicach na hynny hyd yn oed , mae'n bleser gennyf heddiw groesawu aelod newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that meant that it was more important than ever to ensure that the payment was made on time

Welsh

golygai hynny ei bod yn bwysicach nag erioed sicrhau bod y taliad yn cael ei wneud yn brydlon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

therefore, ensuring accurate translations will be more important than ever.

Welsh

felly bydd sicrhau cywirdeb cyfieithiadau yn bwysicach nag erioed.

Last Update: 2007-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

little is more important than that , as many families who have been victims of those problems will testify

Welsh

prin bod unrhyw beth yn bwysicach na hynny , fel y tystia llawer o deuluoedd a ddioddefodd yn sgîl y problemau hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

glyn davies : no subject is more important than waste management when it comes to collaborative working

Welsh

glyn davies : nid oes yr un pwnc yn bwysicach na rheoli gwastraff o safbwynt cydweithio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think we would all agree that the arrival of payment is rather more important than when the form is completed

Welsh

yr wyf yn credu y byddai pawb yn cytuno bod y taliad ei hun ychydig yn bwysicach na pha bryd y cwblheir y ffurflen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i wish him well in every effort that he will make to improve the quality and way of life in wales , nowhere more important than in my question

Welsh

dymunaf yn dda iddo ym mhob ymdrech ganddo i wella'r ansawdd a'r ffordd o fyw yng nghymru , ac ynghylch fy nghwestiwn i yn anad dim

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

do you agree that this is far more important than any petty debate about who said what to whom about mike german ?

Welsh

a gytunwch fod hyn yn llawer pwysicach nag unrhyw drafodaeth ddibwys ynghylch pwy a ddywedodd beth am mike german ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , new methods of communication make it more important than ever to persuade companies such as vodafone to provide bilingual services

Welsh

fodd bynnag , mae dulliau newydd o gyfathrebu yn ei gwneud yn bwysicach nag erioed i annog cwmnïau fel vodafone i ddarparu gwasanaeth dwyieithog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

on an issue of this nature , therefore , it seems more important than ever that we try to put aside party political interests and seek a truly consensual way forward

Welsh

ar fater o'r math hwn , felly , ymddengys yn bwysicach nag erioed ein bod yn ceisio rhoi ein buddiannau pleidiol-wleidyddol o'r neilltu a cheisio ffordd wir gydsyniol ymlaen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am reassured by those members in all parties who still believe in genuine inclusivity , and for whom working out the best policy is more important than winning a party advantage

Welsh

caf fy nghalonogi gan yr aelodau hynny ym mhob plaid sy'n dal i gredu mewn gwir gynwysoldeb , ac y mae dyfeisio'r polisi gorau'n bwysicach iddynt nag ennill mantais i'w plaid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,028,897,498 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK