Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use own colors
defnyddio eich lliwiau eich hun
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as you mentioned earlier , free swimming is a popular policy , but only if there is a pool that you can use
fel y bu ichi grybwyll yn gynharach , mae nofio am ddim yn bolisi poblogaidd , ond dim ond os oes pwll nofio y gallwch ei ddefnyddio
i feel , as a conservative , that this shows how social enterprise can use market mechanisms , which can empower people
teimlaf , fel ceidwadwr , y dengys hyn sut y gall menter gymdeithasol ddefnyddio mecanweithiau'r farchnad , a all roi awdurdod i bobl
however , where possible , if members or staff can use other forms of public transport , they should be encouraged to do so
fodd bynnag , lle y bo'n bosibl , os gall yr aelodau neu staff ddefnyddio ffurfiau eraill ar drafnidiaeth gyhoeddus , dylid eu hannog i wneud hynny
carwyn jones : motorised vehicles can use certain rights of way , in particular byways open to all traffic -- boats
carwyn jones : gall cerbydau modur ddefnyddio rhai hawliau tramwy , yn arbennig cilffyrdd sydd ar agor i unrhyw draffig
we can use public money on railways : that will provide a north-south service in a year's time every two hours
gallwn ddefnyddio arian cyhoeddus ar reilffyrdd : bydd hynny'n darparu gwasanaeth gogledd-de bob dwy awr ymhen blwyddyn
ann referred to her own local authority and , as assembly members , we can use the code of practice as we like , with assembly sponsored public bodies , local government and the health service
cyfeiriodd ann at ei hawdurdod lleol hi ac , fel aelodau cynulliad , gallwn ddefnyddio'r cod ymarfer fel y mynnwn , gyda chyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , llywodraeth leol a'r gwasanaeth iechyd