Results for nutritional intake translation from English to Welsh

the nutritional value of food is also important
mae gwerth maethol bwyd yn bwysig hefyd

it would also provide nutritional and washing facilities
byddai hefyd yn darparu cyfleusterau maeth ac ymolchi

so much for the nutritional value of a proper breakfast
naw wfft i werth maeth brecwast iawn

lunch must comply with regulations on minimum nutritional standards
rhaid i'r bwyd gydymffurfio â rheoliadau ar safonau maethol gofynnol

however , that depends upon the nutritional value of the breakfast
fodd bynnag , mae hynny'n amodol ar werth maethol y brecwast

however , it is the nutritional basis of school meals that is important
fodd bynnag , sail maeth cinio ysgol sy'n bwysig

much pioneering work is being done on nutritional development through communities first initiatives
gwneir llawer o waith arloesol ar ddatblygiad maeth drwy fentrau cymunedau yn gyntaf

draft regulations on nutritional standards for school meals will be issued for consultation shortly
cyhoeddir y rheoliadau drafft ar safonau maeth ar gyfer prydau bwyd ysgol ar gyfer ymgynghoriad maes o law

i have referred to the increase of 89 per cent in the student intake into our medical schools
cyfeiriais at y ffaith bod 89 y cant yn fwy o fyfyrwyr yn cael eu derbyn i'n hysgolion meddygol

changes in diet and lifestyle have resulted in less physical activity and an increased intake of convenience and junk food
oherwydd newidiadau mewn deiet a ffordd o fyw ceir llai o weithgarwch corfforol a bwyteir mwy o fwydydd cyfleuster a sothach

as you will know , there has been an almost 20 per cent increase in dental student intake in wales
fel y gwyddoch , bu cynnydd o bron i 20 y cant yn nifer y myfyrwyr deintyddol yng nghymru

between 1999 and 2005 , at the end of this programme , we will almost double the intake of medical students
rhwng 1999 a 2005 , ar ddiwedd y rhaglen hon , byddwn bron â dyblu'r nifer o fyfyrwyr meddygol a dderbynnir

calls for a review of regulations and guidance concerning the nutritional content of school meals to ensure a standardised nutritional requirement across wales
yn galw am adolygiad o'r rheoliadau a'r canllawiau ynghylch cynnwys maethol prydau ysgol er mwyn sicrhau gofyniad maethol safonol ledled cymru

however , we are putting it right , as quickly as we can , by almost doubling the medical school intake in wales
fodd bynnag , yr ydym yn cywiro hynny , cyn gyflymed ag y gallwn , drwy bron ddyblu'r nifer a dderbynnir i ysgolion meddygol yng nghymru

calls for a review of regulations and guidance concerning the nutritional content of school meals to ensure a standardised nutritional requirement across wale ;
yn galw am adolygiad o'r rheoliadau a'r canllawiau ynghylch cynnwys maethol prydau ysgol er mwyn sicrhau gofyniad maethol safonol ledled cymr ;

for example , children were in fear because of domestic violence , but neither the intake team , the assessment team nor the emergency team would respond
er enghraifft , yr oedd plant yn byw mewn ofn oherwydd trais yn y cartref , ond ni chafwyd ymateb gan y tîm derbyn , y tîm asesu na'r tîm achosion brys

john griffiths : we have recently seen statistics showing the indefensible nature of the private schools intake of the so-called top universities in england
john griffiths : yn ddiweddar yr ydym wedi gweld ystadegau yn dangos bod y rhai a elwir yn brifysgolion pennaf lloegr yn derbyn myfyrwyr o ysgolion preifat mewn modd na ellir ei amddiffyn

leanne wood : you may be aware of a cross-party campaign launched today to provide free , nutritional school meals to every schoolchild in wales
leanne wood : efallai y gwyddoch am ymgyrch drawsbleidiol a lansiwyd heddiw dros ddarparu prydau maethol am ddim yn yr ysgol i bob plentyn ysgol yng nghymru

intake for nurse training places since 1999 has increased by 39 per cen ; intake for physiotherapy has increased by 60 per cen ; and intake for occupational therapy has increased by 73 per cent
mae nifer y bobl sydd wedi derbyn lleoedd hyfforddi i nyrsys ers 1999 wedi cynyddu 39 y can ; mae nifer y bobl sy'n dilyn cyrsiau ffisiotherapi wedi cynyddu 60 y can ; ac mae nifer y bobl sy'n hyfforddi i fod yn therapyddion galwedigaethol wedi cynyddu 73 y cant

q2 pauline jarman : how does jane hutt plan to develop nutritional awareness and knowledge of healthy living in young people ? ( oaq7533 )
c2 pauline jarman : sut y mae jane hutt yn bwriadu datblygu ymwybyddiaeth o faeth a gwybodaeth am fyw'n iach ymhlith pobl ifanc ? ( oaq7533 )