Results for objected translation from English to Welsh

you objected to lord falconer's statement
gwnaethoch wrthwynebu datganiad yr arglwydd falconer

i have objected to the business statement twice in this assembly
yr wyf wedi gwrthwynebu'r datganiad busnes ddwywaith yn y cynulliad hwn

the welsh refugee council has already objected to these proposals
mae cyngor ffoaduriaid cymru eisoes wedi gwrthwynebu'r cynigion hyn

however , it is significant that the sports council has objected to this
fodd bynnag , mae'n arwyddocaol fod y cyngor chwaraeon wedi gwrthwynebu hyn

therefore , to say that we could somehow have objected before now is fatuous
felly , mae dweud y gallasem wrthwynebu cyn hyn mewn rhyw fodd yn beth hurt

that is why we have strongly objected to the proposals in the letter to jack straw
dyna pam yr ydym wedi gwrthwynebu'r cynigion yn gryf yn y llythyr at jack straw

i understand that our own business manager has objected on this issue in the business committee
deallaf fod ein rheolwr busnes ein hunain wedi gwrthwynebu ar y mater hwn yn y pwyllgor busnes

how can you , as someone who objected to the quangos years ago , justify that ?
sut y gallwch chi , fel rhywun a oedd yn erbyn y cwangos flynyddoedd yn ôl , gyfiawnhau'r fath sefyllfa ?

i think that this matter will unravel if those who objected to you last week maintain their objections
credaf y bydd y mater hwn yn ymddatod os bydd y rhai a wrthwynebodd y cynigion yr wythnos diwethaf yn parhau i'w gwrthwynebu

newport county borough council has objected to the application and as a result it has been referred to the assembly for determination
mae cyngor bwrdeistref sirol casnewydd wedi gwrthwynebu'r cais ac , o ganlyniad i hynny , fe'i cyfeiriwyd i'r cynulliad i'w benderfynu

it is not just opposition members and the children's commissioner who have objected to the provisions of the children bill
nid dim ond aelodau'r gwrthbleidiau a'r comisiynydd plant sydd wedi codi gwrthwynebiadau i ddarpariaethau'r mesur plant

i was saddened to hear of one school where a minority of parents objected to replacing crisps with fruit and felt that the children should have a choice
cefais fy siomi i glywed am un ysgol lle yr oedd lleiafrif o rieni'n gwrthwynebu cael ffrwythau yn lle creision ac yn teimlo y dylai'r plant gael dewis

i also remind members that the debate only took place because the liberal democrats objected to the labour members ' wish to curtail plenary
yr wyf hefyd yn atgoffa aelodau mai dim ond am fod y democratiaid rhyddfrydol wedi gwrthwynebu dymuniad yr aelodau llafur i gwtogi'r cyfarfod llawn y cynhaliwyd y ddadl honno

as a party , we have objected to this from the outset for reasons that are obvious to those who are involved with education or who have experience in the field of education
fel plaid , yr ydym wedi gwrthwynebu hyn o'r cychwyn am resymau amlwg i'r rhai sydd yn ymwneud ag addysg neu sydd â phrofiad ym myd addysg

christine gwyther : farmers in east carmarthen were concerned because the royal mail objected to the disinfectant-soaked straw at their farm gates
christine gwyther : yr oedd ffermwyr yn nwyrain caerfyrddin yn pryderu am fod y post brenhinol yn gwrthwynebu'r gwellt wedi'i drwytho â diheintydd wrth glwydi eu ffermydd

i remind those colleagues and the government that the commitment to childcare , providing it was not too expensive , was not objected to in any of naag's public consultations
yr wyf yn atgoffa'r cyd-weithwyr hynny a'r llywodraeth nad oedd gwrthwynebiad i'r ymrwymiad at ofal plant , ar yr amod nad oedd yn rhy ddrud , yn yr un o ymgynghoriadau cyhoeddus grwp ymgynghorol y cynulliad cenedlaethol

if the westminster government decided to do something outrageous that was not in its manifesto and to which people objected but did not have the power to do something about until the next general election , the lords and the monarchy would have the power to intervene
pe bai llywodraeth san steffan yn penderfynu gwneud rhywbeth rhyfygus nad oedd yn ei maniffesto , y byddai pobl yn ei wrthwynebu ond na fyddai ganddynt rym i wneud dim ynglyn ag ef tan yr etholiad cyffredinol nesaf , byddai gan yr arglwyddi a'r frenhiniaeth y grym i ymyrryd

about 40 per cent of school closures in wales over the past 10 years have not been objected t ; they go through automatically , on the say-so of the local education authority
ni chafwyd gwrthwynebiad yn achos tua 40 y cant o'r cynigion i gau ysgolion yng nghymru dros y 10 mlynedd diwetha ; ânt drwodd yn awtomatig , ar orchymyn yr awdurdod addysg lleol

however , when you consider the practicalities , it is a fairly minor change , which does not need to be objected to , unless objection is your business : clearly , it is yours
fodd bynnag , pan ystyriwch yr agweddau ymarferol , newid eithaf bach ydyw , nad oes angen ei wrthwynebu , oni bai mai gwrthwynebu yw'ch busnes : mae'n amlwg mai hwnnw yw'ch busnes chi