Trying to learn how to translate from the human translation examples.
objection
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
minister , your objection was lame
weinidog , yr oedd eich gwrthwynebiad yn dila
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i cannot see the objection to that
ni allaf weld unrhyw wrthwynebiad i hynny
is this an objection or a comment ?
ai gwrthwynebiad yw hyn ynteu sylw ?
kirsty williams : they do not have an objection
kirsty williams : nid oes ganddynt wrthwynebiad
i have no objection to a welsh federal college
nid oes gennyf unrhyw wrthwynebiad i goleg ffederal cymraeg
i have no objection to swansea having such a facility
nid oes gennyf unrhyw wrthwynebiad i roi cyfleuster o'r fath i abertawe
i have no objection to them being laid before the committee
nid oes gennyf wrthwynebiad i'w rhoi gerbron y pwyllgor
do 10 members support the objection ? i see that they do
a oes 10 aelod yn cefnogi'r gwrthwynebiad ? gwelaf fod
i have no philosophical objection to local authorities delivering services
nid oes gennyf unrhyw wrthwynebiad athronyddol i awdurdodau lleol yn darparu gwasanaethau
alun pugh : i do not make an objection but a request , carwyn
alun pugh : nid gwrthwynebiad sydd gennyf , carwyn , ond cais
similarly , if there is no objection to the statement , i can :
yn yr un modd , os nad oes gwrthwynebiad i'r datganiad , gallaf :
gareth jones : this is a matter of principle , not an objection
gareth jones : mater o egwyddor yw hwn , nid gwrthwynebiad
dafydd wigley : i support mike german's request and objection
dafydd wigley : cefnogaf gais a gwrthwynebiad mike german
we have no objection to higher-level teaching assistants or teaching assistants
nid oes gennym unrhyw wrthwynebiad i gynorthwywyr dysgu uwch neu gynorthwywyr dysgu
christine gwyther raised the point about the post office's objection to disinfectant
cododd christine gwyther y pwynt am wrthwynebiad swyddfa'r post i ddiheintydd
however , does that objection only apply to members who only employ one member of staff ?
fodd bynnag , ai dim ond i aelodau sy'n cyflogi un aelod staff y mae'r gwrthwynebiad hwnnw'n berthnasol ?
i see that there are no objections
gwelaf nad oes gwrthwynebiad
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Translated.com