Results for obscene translation from English to Welsh

i found it outrageous and obscene
yr oedd yn warth ac yn anllad

sending defamatory, obscene or offensive messages via electronic mail
anfon negeseuon difrïol, anweddus neu sarhaus trwy’r post electroneg

while governments and farmers haggled over how to make the subsidy regime slightly less obscene , the developing world is falling further into poverty
tra bod llywodraethau a ffermwyr wrthi'n bargeinio sut i wneud y drefn gymhorthdal ychydig yn llai afiach , mae'r byd datblygol yn mynd yn fwyfwy tlawd

the contribution of £53 million in public funding from the assembly block for this project is obscene , bearing in mind the problems throughout the communities of wales , of which everybody in this chamber knows
mae cyfraniad o £53 miliwn o arian cyhoeddus o floc y cynulliad i'r prosiect hwn yn warthus , o gofio'r problemau sydd gan gymunedau ledled cymru , problemau y mae pawb yn y siambr hon yn ymwybodol ohonynt

it is fundamentally obscene that , at the start of the twenty-first century , we still have an education system that prevents intelligent students from deprived backgrounds from reaching their full potential after so many years of socialism
mae'n gwbl warthus bod gennym system addysg , ar ddechrau'r unfed ganrif ar hugain , sy'n dal i rwystro myfyrwyr deallus o gefndiroedd difreintiedig rhag cyflawni eu holl botensial ar ôl cynifer o flynyddoedd o sosialaeth

such schemes are implemented in the majority of eu countries as a boost to the confidence and future of the industry , and not as ` an obscene waste of money ', as some members of the labour party described it in the chamber
gweithredir y fath gynlluniau yn y rhan fwyaf o wledydd yr undeb ewropeaidd fel hwb i hyder a dyfodol y diwydiant , ac nid fel ` obscene waste of money ', fel y disgrifiodd rhai aelodau o'r blaid lafur y cynllun yn y siambr

do you agree that it is obscene , in the light of that , that your department has failed to spend £20 million of its budget , and does it not highlight the failure of the liberal/labour government of wales to deliver for agriculture in wales ?
a gytunwch ei bod yn wrthun , yng ngoleuni hynny , fod eich adran chi wedi methu gwario £20 miliwn o'i chyllideb , ac onid yw'n amlygu methiant llywodraeth ryddfrydol/ lafur cymru i weithredu dros amaethyddiaeth yng nghymru ?