Results for observation record translation from English to Welsh

record
cofnodi

& observation
dyer observatory

add record
ychwanegu cofnod

end record:
cofnod olaf:

record producer
cynhyrchydd recordiau

start record:
cofnod dechreuol:

no record selected
noder

delete this record?
qsql

record from _input:
recordio o allbwn:

record submitted successfully.
anfonwyd y cofnod yn lwyddiannus

unknown package record!
cofnod pecyn anhysbys!

its record varies dramatically
mae ei record yn amrywio'n ddramatig

cannot fetch next record.
methu nôl y cofnod nesaf

i am grateful for that observation
yr wyf yn ddiolchgar am y sylw hwnnw

reading file record number failed.
methwyd darllen rhif cofnod y ffeil.

this self-observation matters to the welsh
mae'r hunan-arsylwi hwn yn bwysig i'r cymry

carwyn jones : thank you for that observation
carwyn jones : diolch ichi am y sylw hwnnw

at this point , i will make a political observation
gwnaf sylw gwleidyddol yn awr

i make one more point , which is a personal observation
gwnaf un pwynt arall , sydd yn sylw personol

i make an observation and a suggestion that you may wish to consider
gwnaf sylw ac awgrym yr hoffech ei ystyried efallai