Results for obsession translation from English to Welsh

fruit obsession
obsesiwn ffrwythau

i do not consider that to be an obsession
nid ystyriaf hynny fel obsesiwn

working within the settlement is not an obsession
nid yw gweithio oddi mewn i'r setliad yn obsesiwn

his obsession with objective 1 does no credit to this discussion
nid yw ei obsesiwn ag amcan 1 yn dod ag unrhyw glod i'r drafodaeth

jonathan's speech was marred by his obsession with the dome
amharwyd ar araith jonathan gan ei obsesiwn â'r dôm

the first minister : we are back to the old obsession , cynog
prif weinidog cymru : dyma ni yn ôl gyda'r hen obsesiwn , cynog

i was interested in the minister's obsession with married couples
yr oedd gennyf ddiddordeb yn obsesiwn y gweinidog â pharau priod

i am also concerned about the obsession with supporting some groups of society
yr wyf hefyd yn bryderus ynghylch yr obsesiwn â chefnogi rhai grwpiau mewn cymdeithas

on that basis , we are unhappy with the continual obsession with documentation rather than action
ar y sail honno , yr ydym yn anhapus â'r obsesiwn parhaus â dogfennau yn lle gweithredu

many of us said that the obsession with waiting lists was damaging the health service and was fundamentally misguided
dywedodd llawer ohonom fod yr obsesiwn ynglyn â rhestrau aros yn niweidiol i'r gwasanaeth iechyd ac yn gyfeiliornus yn y bôn

frankly , i am astonished by their obsession with procedure , which has dogged this second assembly
a dweud y gwir , rhyfeddaf at eu hobsesiwn â'r weithdrefn , sydd wedi plagio'r ail gynulliad hwn

jenny randerson : once again , this is a conservative obsession with buildings and not with what goes in them
jenny randerson : unwaith eto , mae hyn yn obsesiwn ceidwadol ag adeiladau ac nid yr hyn sy'n mynd i mewn iddynt

i said earlier that not only ieuan wyn jones , but also the plaid cymru group as a whole , has an obsession
dywedais yn gynt fod obsesiwn gan nid yn unig ieuan wyn jones ond holl grŵp plaid cymru

for heaven's sake , let us stop this obsession with doing things differentl ; let us do things right
er mwyn popeth , gadewch inni gael gwared ar yr obsesiwn â gwneud pethau'n wahano ; gadewch inni wneud pethau'n iawn

finally , sustainable development may appear to be a personal obsession , but it is one of the assembly's statutory obligations
yn olaf , er y gallai datblygu cynaliadwy ymddangos fel obsesiwn personol , mae'n un o oblygiadau statudol y cynulliad

jonathan's obsession with the dome detracts from the importance of our debate and the opportunities that we have to make better use of the available funds in wales
mae obsesiwn jonathan â'r dôm yn tynnu oddi wrth bwysigrwydd ein dadl a'r cyfleoedd sydd gennym i wneud gwell defnydd o'r cyllid sydd ar gael yng nghymru

i welcome this merger and call on all parties to forget about their obsession with procedure and get behind a new system of government that will give us a competitive edge and deliver real improvements to public services in wales
croesawaf yr uno hwn a galwaf ar bob plaid i anghofio eu hobsesiwn gyda gweithdrefn ac i gefnogi system newydd o lywodraeth a fydd yn rhoi mantais gystadleuol inni ac yn arwain at welliannau go iawn i wasanaethau cyhoeddus yng nghymru

give it the respect of trying to understand what it means and get rid of this obsession with the distinction between primary and secondary legislation , which is to a large extent now ignored in the house of commons
parchwch ef drwy geisio deall yr hyn y mae'n ei olygu a rhowch y gorau i'r obsesiwn hwn â'r gwahaniaeth rhwng deddfwriaeth sylfaenol ac is-ddeddfwriaeth , a anwybyddir i raddau helaeth yn nhy'r cyffredin

i have often heard people being described as one-club golfers , and i afraid that lisa francis is in danger of being described as such , given her obsession with the merger of the aspbs
yr wyf wedi clywed pobl yn cael eu disgrifio fel golffwyr un clwb yn aml , ac yr wyf yn ofni bod lisa francis mewn perygl o gael ei disgrifio felly , o ystyried ei hobsesiwn i uno'r ccncau

as regards the alleged successes , would the first minister agree that they are an example of the liberal democrats ' obsession with publicity ? they have a tendency to seek credit for the achievements of others
o ran y llwyddiannau honedig , a fyddai'r prif weinidog yn cytuno eu bod yn enghraifft o obsesiwn y democratiaid rhyddfrydol gyda chyhoeddusrwydd ? eu tuedd yw hawlio clod am yr hyn a gyflawnwyd gan eraill