Results for obstructive translation from English to Welsh

the government has not been obstructive in any way
ni fu'r llywodraeth yn wrthwynebus mewn unrhyw ffordd

others include heart disease , bronchitis and chronic obstructive lung disease
mae eraill yn cynwys clefyd y galon , broncitis a chlefyd cronig ataliol yr ysgyfaint

the additional copies that i provided this afternoon were intended to be helpful , and were not distributed for any obstructive reason
fy mwriad oedd y byddai'r copïau ychwanegol a ddarperais y prynhawn yma yn ddefnyddiol , ac nis dosbarthwyd hwy am unrhyw reswm rhwystrol

i am sure that members will be aware that we are discussing miners who have suffered chronic illnesses such as bronchitis , emphysema , chronic obstructive airway disease and asthma
yr wyf yn siwr y bydd yr aelodau yn ymwybodol ein bod yn sôn am lowyr sydd wedi dioddef salwch cronig fel broncitis , emffysema , afiechyd pibell aer rhwystrol cronig ac asthma

however , it is not much more serious than would commonly be found in most large , urban hospitals in january , when you have a high level of pulmonary obstructive respiratory disease
er hynny , nid yw'n llawer mwy difrifol na'r hyn a geid fel arfer yn y rhan fwyaf o ysbytai mawr , trefol ym mis ionawr , pan geir lefel uchel o afiechyd anadlol oherwydd rhwystr ar yr ysgyfaint

clearly , in certain designs of the expert patient programmes , it really is leading to great achievements in helping people to live with arthritis , chronic obstructive pulmonary disease , asthma and so on
yn amlwg , mae rhaglenni cleifion arbenigol , neu rai ffurfiau arnynt , yn arwain o ddifrif at lwyddiannau mawr wrth helpu pobl i fyw gydag arthritis , clefydau rhwystrol cronig ar yr ysgyfaint , asthma ac yn y blaen

alun pugh : what is the biggest preventable cause of heart disease in wales ? is it the same as the biggest preventable cause of lung cancer and chronic obstructive pulmonary disease ?
alun pugh : beth yw prif achos ataliadwy clefyd y galon yng nghymru ? ai'r un peth ydyw â phrif achos ataliadwy canser yr ysgyfaint a chlefyd ysgyfeiniol rhwystrol cronig ?

there is no scope for compromise here as we are dealing with people's health , with diseases such as cancer , chronic obstructive pulminary disease , emphysema , ulcers and other diseases relating to blood circulation
nid oes lle yma i gyfaddawdu gan ein bod yn delio ag iechyd pobl , â chlefydau megis canser , clefyd cronig ataliol yr ysgyfaint , emffysema , wlserau a chlefydau eraill sydd yn ymwneud â chylchrediad y gwaed

it is an important incentive for people who are moving from welfare into work but who have chronic problems -- such as chronic obstructive pulmonary disease , or asthma , like myself -- that they can make that move without the fear of losing all benefits , including , of course , the ability to expect , with confidence , not to have to pay any prescription charges after 1 april 2007
mae'n gymhelliant pwysig i bobl sy'n symud oddi ar fudd-dâl i waith , ond sydd â phroblemau cronig -- megis afiechyd rhwystrol cronig ar yr ysgyfaint , neu asthma , fel myfi fy hun -- eu bod yn gallu cymryd y cam hwnnw heb fod ofn colli pob budd-dâl , gan gynnwys , wrth gwrs , y gallu i deimlo'n hyderus na fydd disgwyl iddynt dalu taliadau presgripsiwn ar ôl 1 ebrill 2007