Results for obtained translation from English to Welsh

obtained on calvary
a gaed ar galfari

responses obtained to the questionnaire
yr ymatebion a gafwyd i’r holiaduron

eventually , i obtained a wheelchair
yn y diwedd , cefais afael ar gadair olwyn

further information can be obtained from
os oes gennych broblem benodol neu os hoffech wneud cwyn, dyma rai cyfeiriadau defnyddiol:

further information can be obtained from:
cewch fwy o wybodaeth drwy gysylltu â'r canlynol:

45% more appearances were obtained using <PROTECTED> than <PROTECTED>.
cafwyd 45% yn fwy o ymddangosiadau trwy ddefnyddio <PROTECTED> na <PROTECTED>.

all such awards must be obtained by 1 april 2005
rhaid ennill pob dyfarniad o'r fath erbyn 1 ebrill 2005

plaid cymru would never have obtained objective 1 funding
ni fyddai plaid cymru erioed wedi sicrhau cyllid amcan 1

details of all these schemes can be obtained from business connect
ceir manylion yr holl gynlluniau hyn gan cyswllt busnes

many care homes throughout wales have obtained investors in people accreditation
mae llawer o gartrefi gofal ledled cymru wedi cael eu hachredu fel buddsoddwyr mewn pobl

a framework must be obtained before funding bodies could be approached.
rhaid cael fframwaith cyn bod modd mynd at gyrff cyllido.

copies of this direction may be obtained from the board’s offices.
mae copïau o’r cyfarwyddyd hwn ar gael o swyddfeydd y bwrdd.

it is not a minor matter that must be overcome before the money can be obtained
nid mater bach mohono a rhaid ei oresgyn cyn y gellir cael yr arian

i discussed this issue with opposition parties ' spokespeople and obtained their agreement
trafodais y mater hwn gyda llefarwyr y gwrthbleidiau a chefais eu cytundeb

carwyn jones : the data protection act regulates how information on individuals is obtained and used
carwyn jones : mae'r ddeddf diogelu data yn rheoleiddio'r modd y cesglir gwybodaeth am unigolion a'r modd y'i defnyddir

had i contacted every local authority , i could have obtained that information and collated it myself
pe bawn wedi cysylltu â phob awdurdod lleol , gallwn fod wedi cael y wybodaeth a'i choladu fy hun

however , to dismiss jobs obtained from inward investment as low paid and low opportunity is a complete misunderstanding
fodd bynnag , camsyniad llwyr yw wfftio swyddi a geir drwy fuddsoddi o'r tu allan drwy eu galw'n rhai isel eu cyflogau a chyfyng eu cyfleoedd

however , i am not aware of any provision by which a repeat prescription can be obtained without going via a gp
fodd bynnag , ni wn am unrhyw ddarpariaeth sy'n cynnig modd i gael ail bresgripsiwn heb fynd drwy feddyg teulu

on his first point , it is clear that he has listened to the media and has obtained an idea of what might be happening
o ran ei bwynt cyntaf , mae'n amlwg ei fod wedi gwrando ar y cyfryngau ac wedi cael syniad o'r hyn a allai fod yn ddigwydd

a range of products are procured from local suppliers as part of that contract on the basis of using fresh , locally obtained produce
caiff nifer o gynhyrchion eu caffael oddi wrth gyflenwyr lleol fel rhan o'r contract hwnnw ar sail defnyddio cynnyrch ffres wedi'i brynu'n lleol