Results for occupational therapist translation from English to Welsh

the therapist has no chance of dealing with that
nid oes gobaith i'r therapydd ddelio â hynny

equal treatment in occupational social security schemes
os nad yw cyfraith gwlad yn ddigonol at ddatrys eich achos, gall fod dadl dros ei seilio'n uniongyr­chol ar gyfraith y gymuned.

we have a part-time occupational health nurse --
mae gennym nyrs iechyd galwedigaethol ran amser --

recommendation 7 refers to the shortage of occupational therapists
mae argymhelliad 7 yn sôn am brinder therapyddion galwedigaethol

i have referred previously to the shortage of occupational therapists
cyfeiriais yn flaenorol at brinder therapyddion galwedigaethol

in october this year , it will increase to 60 plus per therapist
ym mis hydref eleni , bydd yn cynyddu i dros 60 fesul therapydd

that applies in terms of housing , occupational and educational considerations
mae hynny'n berthnasol o ran tai ac ystyriaethau galwedigaethau ac addysgol

it is now the norm that safe working practices are embedded in occupational standards
bellach y norm yw bod arferion gweithio diogel yn cael eu hymgorffori mewn safonau galwedigaethol

it is about workplace screening and also the development of an occupational health service
mae a wnelo â sgrinio yn y gweithle ac â datblygu gwasanaeth iechyd galwedigaethol hefyd

` social exclusion leads to unequal education and occupational opportunities . '
` mae dieithrwch cymdeithasol yn arwain at gyfleoedd anghyfartal mewn addysg a galwedigaethau . '

his proposal precedes the government's green paper on the reform of occupational pensions
mae ei gynnig yn rhagflaenu papur gwyrdd y llywodraeth ar ddiwygio pensiynau galwedigaethol

i sympathise with their position , but the government cannot accept liability for any occupational pension shortfall
cydymdeimlaf â'u sefyllfa , ond ni all y llywodraeth dderbyn cyfrifoldeb dros unrhyw ddiffyg mewn pensiwn galwedigaethol

asw's former employees would not normally benefit from the proposed new uk legislation on occupational pensions
ni fyddai cyn-gyflogeion asw fel arfer yn elwa ar ddeddfwriaeth newydd arfaethedig y du ar bensiynau galwedigaethol

as val said , we now have more doctors , nurses , physiotherapists and occupational therapists in training in wales than ever before
fel y dywedodd val , mae gennym fwy o feddygon , nyrsys , ffisiotherapyddion a therapyddion galwedigaethol o dan hyfforddiant yng nghymru nag erioed o'r blaen

how do you intend to tackle those problems , bearing in mind that there is a dire shortage of occupational therapists ?
sut yr ydych yn bwriadu mynd i'r afael â'r problemau hynny , o dderbyn bod angen dirfawr am therapyddion galwedigaethol ?

another is to provide a career structure , which will provide initial jobs , and a career ladder along which occupational therapists can progress
syniad arall yw sefydlu strwythur gyrfa , a fydd yn cynnig swyddi cychwynnol ac ysgol yrfa y gall therapyddion galwedigaethol symud ar ei hyd

i accept janet's point about occupational therapists , although local authorities have the scope to bring in private occupational therapists to deal with this issue
derbyniaf bwynt janet ynglyn â therapyddion galwedigaethol , er bod gan awdurdodau lleol y cyfle i ddefnyddio therapyddion galwedigaethol preifat i ddelio â'r mater hwn

i congratulate the chartered society of physiotherapy and the college of occupational therapists for producing a joint response to ` wellbeing in wales ' and for getting the message through
llongyfarchaf gymdeithas siartredig ffisiotherapi a choleg y therapyddion galwedigaethol ar gynhyrchu ymateb ar y cyd i ` lles yng nghymru ' ac am gyfleu eu neges

like rhodri glyn , i am particularly pleased that the recommendation on occupational therapists has been accepted , but , like him , i feel that a proper career structure and hierarchy should be provided
yn yr un modd â rhodri glyn , yr wyf yn arbennig o falch bod yr argymhelliad ar therapyddion galwedigaethol wedi'i dderbyn , ond , fel yntau , teimlaf y dylid darparu hierarchaeth a strwythur gyrfa briodol

it is no longer part of developing our primary care strategy but also through primary care teams , which include occupational therapists , physiotherapists , and speech therapists -- which david and alun mentioned
nid yw bellach yn rhan o ddatblygu ein strategaeth gofal sylfaenol ond hefyd drwy dimau gofal sylfaenol , sy'n cynnwys therapyddion galwedigaethol , ffisiotherapyddion , a therapyddion lleferydd -- y soniodd david ac alun amdanynt