Results for of the opinion translation from English to Welsh

the opinion of respondents was split
yr oedd barn ymatebwyr yn rhanedig

that is the opinion that the assembly accepted
dyna'r farn a dderbyniodd y cynulliad

that was the opinion of the majority of the committee
dyna oedd barn mwyafrif y pwyllgor

david melding : the opinion poll evidence is mixed
david melding : mae tystiolaeth yr arolwg yn gymysg

i am pleased that the committee is of the opinion that we are performing comparitively well
yr wyf yn falch fod y pwyllgor yn cael yr argraff ein bod yn gwneud yn gymharol dda

business is increasingly of the opinion that the government in wales takes no notice of it
mae busnes fwyfwy o'r farn nad yw'r llywodraeth yng nghymru yn cymryd unrhyw sylw ohono

the opinion polls suggested that a labour majority was in doubt
awgrymodd yr arolygon barn amheuaeth ynghylch mwyafrif llafur

the letters that i have received have been of the opinion that the recommendation not to grant rsa was regrettable
mae'r llythyron a dderbyniais yn mynegi'r farn fod yr argymhelliad i beidio â dyfarnu cymorth dethol rhanbarthol yn anffodus

objective 1 has been a mess in the opinion of a number of key people
mae amcan 1 wedi bod yn llanast ym marn llawer o bobl allweddol

the opinion and advice of veterinarians alone has led us to extend the slaughter
barn a chyngor y milfeddygon yn unig sydd wedi ein harwain i estyn y lladd

common ground was the opinion that learning opportunities for the very young are beneficial
y tir cyffredin oedd y farn bod cyfleoedd dysgu i rai ifanc iawn yn llesol

the best option would be to ask the opinion of the welsh people in a referendum
y dewis gorau fyddai gofyn barn pobl cymru mewn refferendwm

the opinion of the westminster government and the assembly on the matter changed almost daily
yr oedd barn llywodraeth san steffan a'r cynulliad ar y mater yn newid bron bob dydd

alun pugh : our policy has not changed , but neither has the opinion of the uk government
alun pugh : nid yw ein polisi ni wedi newid , na barn llywodraeth y du ychwaith

the counsel general was clearly of the opinion that all persons offering legal advice to members or to the presiding officer were answerable to him
yr oedd y cwnsler cyffredinol yn amlwg o'r farn bod pawb a gynigiai gyngor cyfreithiol i aelodau neu i'r llywydd yn atebol iddo ef

eleanor burnham : are you therefore of the opinion that this is the way that you will go , and that the bbc will swallow s4c ?
eleanor burnham : felly a gredwch mai dyna'r trywydd y byddwch yn ei ddilyn , ac y bydd y bbc yn meddiannu s4c ?

that is also the opinion of schools and headteachers in powys , who have complete confidence in their local authority
dyna hefyd farn ysgolion a phrifathrawon ym mhowys , sydd â hyder llwyr yn eu hawdurdod lleol

as everyone knows , we as a party are opposed to the council tax as we are firmly of the opinion that taxation should be based on ability to pay
fel y gwyddoch , yr ydym fel plaid yn gwrthwynebu'r dreth gyngor gan y credwn yn gryf y dylai treth fod yn seiliedig ar y gallu i dalu

a sustainable future does not exist at present -- that is not my opinion , it is the opinion of derek wanless
nid oes dyfodol cynaliadwy ar hyn o bryd -- nid dyna fy marn i , dyna farn derek wanless

the committee , and myself , are of the opinion that the implementation of these recommendations will establish an important part of the institutional structure that will enable a national revitalisation
mae'r pwyllgor , a minnau , o'r farn y bydd gweithredu'r argymhellion hyn yn sefydlu rhan bwysig o'r adeiladwaith sefydliadol a all wneud ein hadfywiad cenedlaethol yn bosibl