Results for offences translation from English to Welsh

they encompass the most serious offences
maent yn cynnwys y troseddau mwyaf difrifol

we have updated the schedule of offences
yr ydym wedi diweddaru'r rhestr o droseddau

these people have not been charged with offences
ni chyhuddwyd y bobl hyn o droseddau

indictable offences can only be tried in a crown court
dim ond yn llys y goron y gellir rhoi troseddau ditiadwy ar brawf

around 70 per cent of all drugs offences relate to cannabis
mae tua 70 y cant o'r holl droseddau cyffuriau yn ymwneud â chanabis

they will prescribe offences and penalties for breeches of those rules
byddant yn rhagnodi troseddau a chosbau ar gyfer torri'r rheolau hynny

translating 1300 common offences from welsh to english to use on summonses
cyfieithu 1300 o droseddau cyffredin o gymraeg i saesneg i'w defnyddio ar wysion

i do not wish to see more women committing offences leading to jail sentences
nid wyf am weld rhagor o fenywod yn cyflawni troseddau sy'n arwain at gyfnod o garchar

i am also working locally with it on issues such as decriminalising parking offences
yr wyf hefyd yn gweithio â hi'n lleol ar faterion fel dad-droseddoli troseddau parcio

the domestic regulations provide for enforcement of the regulations and specify offences and penalties
mae'r rheoliadau domestig yn darparu ar gyfer gorfodi'r rheoliadau ac maent yn nodi troseddau a chosbau

wales has recorded a significant decrease in 2001 of 18 .9 per cent in recorded offences
mae cymru wedi cofnodi gostyngiad sylweddol yn 2001 , sef 18 .9 y cant yn nifer y troseddau a gofnodwyd

christine humphreys touched on the issue of mandatory drug testing of people arrested for various offences
cyffyrddodd christine humphreys â mater profion cyffuriau gorfodol i bobl sydd yn cael eu harestio am droseddau amrywiol

however , those who end up in custody are the most likely to commit more serious offences upon release
fodd bynnag , y rhai a gaiff eu carcharu sydd fwyaf tebygol o gyflawni troseddau mwy difrifol ar ôl cael eu rhyddhau

these regulations are highly technical and much of the work has centred on updating the schedule of offences that lead to disqualification
mae'r rheoliadau hyn yn dechnegol iawn ac mae llawer o'r gwaith yn ymwneud â diweddaru'r rhestr o droseddau sy'n arwain at anghymwyso

the 50 ,000 or 60 ,000 most serious drug users each probably commit around 150 offences a year to feed their habit
o blith y 50 ,000 i 60 ,000 o ddefnyddwyr cyffuriau mwyaf difrifol , mae'n debyg bod pob un yn cyflawni tua 150 o droseddau'r flwyddyn i fwydo eu harfer

actual crime trends are downwards for the majority of offences , although the rate of decline has been slowing over the last five years
mae'r gwir dueddiadau troseddu yn disgyn yn achos y rhan fwyaf o dramgwyddau er bod y gyfradd o ostyngiad wedi arafu dros y pum mlynedd diwethaf

even when teachers are found not to have committed the offences of which they were accused , the accusations still have damaging effects on their careers
hyd yn oed pan ganfyddir nad yw athrawon wedi cyflawni'r troseddau y'u cyhuddwyd ohonynt , caiff y cyhuddiadau effeithiau niweidiol ar eu gyrfaoedd serch hynny

however , records show that almost 10 ,000 drug offences were committed in wales in 1998 , the majority of which concerned the possession of drugs
fodd bynnag , dengys cofnodion y cyflawnwyd bron 10 ,000 o droseddau a oedd yn ymwneud â chyffuriau yng nghymru ym 1998 , yr oedd y rhan fwyaf ohonynt yn ymwneud â meddu ar gyffuriau

any child protection issues that come to the assembly's attention are referred immediately to the appropriate agencies and information regarding alleged offences is passed immediately to the police
bydd unrhyw faterion amddiffyn plant a ddaw i sylw'r cynulliad yn cael eu cyfeirio ar unwaith i'r asiantaethau priodol a throsglwyddir gwybodaeth am droseddau honedig i'r heddlu ar unwaith

it is also responsible , in accordance with regulations for disciplinary action against teachers , for unacceptable professional conduct , convictions of relevant offences and serious professional incompetence
mae hefyd yn gyfrifol , yn unol â rheoliadau ar gyfer camau disgyblu yn erbyn athrawon , am ymddygiad proffesiynol annerbyniol , dedfrydau troseddau perthnasol ac anallu proffesiynol difrifol